nidito

little nest

Es un bonito nidito, y es lo que quería Leo.	It's a nice nest egg, and it is what Leo wanted.
Y no me quieres en tu nidito de amor, claro.	Of course you don't want me in your love nest.
Parece que tu cliente tenía un nidito de amor.	Looks like your client had a little love nest.
Ya sabes, pensé que este podría ser nuestro nidito de amor.	You know, I figured this could be our little love nest.
Este es el nidito de amor para la otra.	This is the love nest to the other.
Y no me quieres en tu nidito de amor, claro.	Oh, of course, you don't want me in your love nest.
¿Entonces vuelves a tu nidito de amor y lo encuentras?	Then you go back to your love nest, and you find him?
Se puede tejer el nidito de la cepa o las fibras sizalya.	The nest can be weaved from a rod or fibers sizalya.
Solo deseo que se marchen todos de nuestro nidito.	I just wish they'd all go away from our little place.
Pulverízalo en tus estancias y transfórmalas en un verdadero nidito de amor.	Spray it on your stays and transform them into a real love nest.
Encuentren a la chica y a su nidito de amor.	Find the girl and the love nest.
En vez del nidito es posible usar el canastillo tradicional de Pascua.	Instead of a nest it is possible to use a traditional easter basket.
A una esquina es necesario sujetar las fibras sizalya, formar cierto nidito.	On one corner it is necessary to attach fibers sizalya, to create a certain nest.
Sí, estamos buscando nuestro nidito de amor.	Yeah, just looking for a love nest.
Te mudaste a este nidito de amor.	You've moved into this love nest.
Pulveriza este ambientador en la estancia y conviértela rápidamente en tu nidito de amor.	Pulverized this air freshener in the stay and quickly turn it into your love nest.
Estamos haciendo nuestro nidito de amor.	We're making a love nest in here.
Todos los rincones de tu casa son susceptibles de convertirse en ese nidito de amor particular.	Every corner of your House are susceptible of becoming that particular love nest.
No veo esto como un nidito de amor, pero a lo mejor tienes razón.	I'm not really seeing this as a love nest, but you could be right.
Es un verdadero nidito de amor.	A real love nest.