nidal

Traductor
Ejemplos

Nidal was asked about the socio-environmental situation of Gaza.	Nidal fue consultado acerca de la situación socio ambiental de Gaza.
Thank you for coming to show your support for Fauzi Nidal.	Gracias por venir a apoyar a Fauzi Nidal.
Nidal al-Mughrabi, Reuters, 1 February 2007.	Nidal al-Mughrabi, Reuters, 1 de febrero de 2007.
Nidal was taken to a hospital with severe leg injuries.	A Nidal lo llevaron al hospital con varias heridas graves en la pierna.
Egypt: Nidal Hassan–Psychiatrist or Psychotic?	Egipto: Nidal Hassan – ¿psiquiatra o psicótico?
The very same al-Awlaki who allegedly corresponded with Fort Hood mind-programmed patsy Nidal Malik Hasan.	El mismo al-Awlaki que supuestamente tenía contacto con el chivo expiatorio Nidal Malik Hasan, programado mentalmente por Fort Hood.
Now, was Nidal Hasan inspired by Anwar al-Awlaki's preaching and teaching to do what he did at Fort Hood?	Ahora bien, ¿había inspirado la predicación y la enseñanza de al-Awlaki a Nidal Hasan para hacer lo que hizo en Fort Hood?
The government has not recognized the marriage of Kholoud Sukkarieh and Nidal Darwish because a religious official did not register it.	El gobierno no ha reconocido el matrimonio entre Kholoud Sukkarieh y Nidal Darwish por no estar registrado ante ningún funcionario religioso.
The declassified emails, that the U.S. government has declassified, between Anwar al-Awlaki and Nidal Hasan do not show that at all.	Los correos electrónicos desclasificados entre Anwar al-Awlaki y Nidal Hasan que el gobierno de EE.UU. ha desclasificado muestran lo contrario.
Both Nidal Hamdach, who was hit in the head by what appeared to be an electric baton, and Amina Bereidaeh were taken to hospital.	Tanto Nidal Hamdach, que recibió un golpe en la cabeza (aparentemente con una picana eléctrica) y Amina Bereidaeh fueron trasladados al hospital.
According to recent media reports, U.S. intelligence officials are claiming that Abu Nidal is now in Baghdad under the protection of Saddam Hussein.	La semana pasada los servicios de espionaje yanquis anunciaron que Abu Nidal está en Bagdad bajo la protección del gobierno.
Initially Nidal had been knocked unconscious whilst he took shelter with his family and neighbours from the bombardment taking place in his suburb of Damascus.	Al principio, Nidal quedó inconsciente mientras buscaba refugio con su familia y vecinos, tras un bombardeo que tuvo lugar en el suburbio de Damasco.
Citizen Nidal Jawish, the father of the patient, said that his son was in a coma after a traffic accident and needed special care.	El ciudadano Nidal Jawish, el padre del paciente, dijo que su hijo estaba en coma luego de un accidente de tránsito y que necesitaba cuidados especiales.
Nidal Hasan had written to Anwar al-Awlaki a number of times, praising Awlaki, offering to give Awlaki like a human rights prize of $5,000.	Nidal Hasan le había escrito a Anwar al-Awlaki en varias ocasiones para elogiarle, ofreciéndose para darle un premio de derechos humanos de 5.000 dólares.
After breakfast, depart from the city of Ouarzazate and visit the kasbah of Taourirt and Film Studies, then passing Berber villages and Ighram Nidal.	Después del desayuno, salida de la cuidad de Ouarzazate y visita a la kasbah de Taourirt y los Estudios del cine, pasando luego por pueblos bereberes como Ighram Nidal.
In fact, they show Nidal Hasan as sort of an unstable stalker who's trying to get Awlaki to like him, and Awlaki is sort of dismissing him.	De hecho, muestran a Nidal Hasan como una especie de acosador inestable en busca de la simpatía de Awlaki, mientras Awlaki casi lo ignoraba.
The mob locked the judges and the prosecutor inside the court building and demanded that a 15-year sentence imposed on Ibrahim and Nidal Obeyad be withdrawn.	La turba encerró a los magistrados y al fiscal en el edificio del Tribunal y exigió que se levantase la pena de 15 años impuesta a Ibrahim y Nidal Obeyad.
Nidal and Saandra Nazzal cried when they saw what vandals had done to the beloved 9′ x 13′ mural painted on a side of their Mission Street building.	Nidal y Saandra Nazzal lloraron cuando vieron lo que los vándalos habían hecho al querido mural de 9' x 13' pintado en el muro lateral de su edificio de la calle Misión.
There are four people leading the programme: Brother Daoud, the co-ordinator, Mr Mahmoud Jadé, a guide and former pupil, two teachers Moussa Al Goule and Nidal Allan.	Los responsables de la animación de este programa son cuatro personas: el Hermano Daoud, coordinador, el Sr. Mahmoud Jadé, antiguo alumno, guía y dos profesores Moussa Al Goule y Nidal Allan.
On 16 May, two further human rights activists, Nidal Darwish and Mahmud Mer’i, were arrested; more people were detained the following day, including the well-known defence lawyer Anwar al-Bunni.	El 16 de mayo, dos activistas de derechos humanos, Nidal Darwish y Mahmud Mer’i, fueron detenidos; al día siguiente fueron detenidas más personas, incluido el conocido abogado defensor Anuar al Bunni.