Nicaragua

Popularity

500+ learners.

Various Nicaraguas coexist in our national territory and outside it, many of them irreconcilably incompatible and contradictory.	En nuestro territorio nacional y fuera de él co-existen varias Nicaraguas. Muchas de ellas incompatibles. Muchas de ellas contradictorias e irreconciliables.
How to overcome the dilemmas of the three impossible Nicaraguas: the Somocista, the Sandinista and the present one riddled with nepotism?	¿Cómo superar los dilemas de las tres Nicaraguas imposibles: la del somocismo, la del sandinismo y la del actual nepotismo familiar?
We must be clear about these concepts to analyze what's happening in Nicaragua, particularly bearing in mind that, as a friend of mine always says, there are two Nicaraguas.	Debemos partir de estos conceptos para analizar lo que pasa en Nicaragua, teniendo en cuenta también, como dice siempre un amigo, que hay dos Nicaraguas.
In the Pacific region, for example, there were the Maribios, also know as the Subtiabas, the Mangues or the Chorotegas, the Nahuas or Nicaraguas, also called the Niquiranos.	En la región del Pacífico, por ejemplo: estaban los Maribios, también conocidos como los Subtiabas, los Mangues o los Chorotegas, los Nahuas o los Nicaraguas también llamados los Niquiarinos.
All these questions and many more reinforce for me the need to break with the culture of silence, the need for dialogue about the diverse micro-histories of the Sandinista Popular Revolution and the different Nicaraguas.	Todas estas preguntas, y muchas otras más, me hacen volver a la necesidad de romper con la cultura del silencio, a la necesidad de dialogar sobre las diversas microhistorias de la Revolución Popular Sandinista y de las distintas Nicaraguas.
All of these experimental nuclei offer an ideal place for our professors and students to bring their theoretical knowledge down to earth, to participate in research projects that directly benefit civil society and to extend teaching to Nicaraguas excluded from access to secondary and university education.	Todos estos focos experimentales de la UCA ofrecen un sitio ideal donde nuestros profesores y estudiantes pueden aterrizar sus conocimientos teóricos, participar en proyectos de investigación de beneficio directo a la sociedad civil y extender la docencia a nicaragüenses excluidos del acceso a la educación secundaria y universitaria.