never mind, then

Oh, well, never mind, then.
Oh, bueno, no importa, entonces.
Oh, the... never mind, then.
Oh, entonces no te molestes.
Oh, well, never mind, then.
Qué va, no importa.
Never mind, then, just some juice and coffee.
No importa, entonces subes zumo y café por la mañana.
Never mind, then. Okay, Pickles, time's up.
Bien, Pickles, se acabó el tiempo.
Can I speak with Jesse? - Jesse isn't home. - Never mind, then. Thank you.
¿Puedo hablar con Jesse? - Jesse no está. - No importa, entonces. Gracias.
I would give you a ride to the airport, but I'm busy tonight. - Never mind, then. I'll ask Ali.
Te llevaría al aeropuerto, pero estoy ocupada esta noche. - Está bien, entonces. Le preguntaré a Ali.
Palabra del día
la medianoche