never give up

nunca darse por vencido

I can never give up my dream to have a child.	Jamás podré renunciar a mi sueño de tener un hijo.
Because when you find the one you never give up.	Porque cuando encuentras a la que es nunca te rindes.
My dad says you should never give up something you love.	Mi papá dice que nunca debes abandonar aquello que amas.
A man should never give up his honor.	Un hombre no debe renunciar a su honor.
And no matter what happens to you... you'll never give up,	Y no importa lo que te suceda nunca te rendiras.
You never give up, Laura, and I admire that about you but...	Nunca te rindes, Laura, y admiro eso de ti pero...
People will never give up meat and animal products.	La gente nunca va a renunciar de la carne y productos animales.
However, we should never give up on them.	Sin embargo, nunca debemos renunciar a ellos.
But i never give up to do this music.	Pero nunca me canso de hacer esta música.
You never give up on trying to be a better doctor,	Nunca te cansas de intentar ser un doctor mejor.
But the main thing is to remember: you can never give up your desires.	Pero lo principal es recordar: nunca puedes renunciar a tus deseos.
But the possessing classes never give up the struggle.	Pero nunca las clases poseedoras abandonan la lucha.
I told Josephine he'd never give up on that painting.	Le dije a Josephine que él nunca le daría las pinturas.
You blutbaden, you never give up on it, do you?	Los Blutbaden como tú nunca se dan por vencidos, ¿no?
Now that you have joined the program, you should never give up.	Ahora que os habéis apuntado al programa no debéis abandonarlo.
They will never give up, until I am gone.	Nunca se rendirán hasta que yo me haya ido.
You know that I'll never give up Bob.	Sabes muy bien que nunca voy a renunciar a Bob.
You can never give up in this business, never.	En este trabajo nunca puedes abandonar, nunca.
Once you have begun to do something, never give up.	Una vez has empezado a hacer algo, nunca te rindas.
My family taught me that, to never give up a dream.	Mi familia me enseñó que, para no renunciar a un sueño.