never again

nunca jamás

Your spiritual life and ministry will never again be the same.	Su vida espiritual y ministerio nunca serán de nuevo el mismo.
Notes: This young man is never again mentioned in Scripture.	Nota: Este hombre joven nunca se menciona de nuevo en la Escritura.
The club was never again able to achieve this level of success.	El club nunca pudo alcanzar nuevamente este nivel de éxito.
Let us hope it never again happens in our lifetime.	Esperamos que nunca ocurra de nuevo en nuestra vida.
Our America can never again be the backyard of the Empire.	Nuestra América no puede volver a ser el patio trasero del Imperio.
The Royal Order of 1803 was never again mentioned by anyone.	La Real Orden de 1803 no fue vuelta a mencionar por nadie.
And never again say that you don't have parents.	Y no digas nunca más que no tienes padres.
In the name of those victims, shall we say: never again!	En nombre de las víctimas, vamos a exclamar: ¡Nunca más!
Our families would never again bring in the barley.	Nuestras familias nunca traerían la cebada de nuevo.
Censorship and other preventive measures shall never again be introduced.	No podrá establecerse nunca la censura ni otras medidas preventivas.
But it would never again attain regions as vast as in 1850.	Pero nunca alcanzó regiones tan vastas como la de 1850.
Maybe because I have never again been so close to the light.	Quizás porque nunca he vuelto a estar tan cerca de la luz.
But you must never again speak to the comrades you left behind.	Pero no debes volver a hablar con los que dejaste atrás.
Together, we can now enjoy looking at these images of never again.	Ahora juntos podemos disfrutar al ver estas imágenes de nunca jamás.
You would never again see yourself as separate or not worthy.	Nunca más se verían a sí mismos como separados o no merecedores.
Those issues will never again divide the country.	Estas cuestiones nunca conseguirán separar de nuevo al país.
Picasso would never again be P. Ruiz Picasso.	Picasso ya no volvería a ser nunca más P. Ruiz Picasso.
You will never again be the same.	Usted nunca será el mismo de nuevo.
It was time to achieve this, now or never again.	Ya era hora de conseguir esto, ahora o nunca más.
Saw that, what he'd done, and I thought... never again.	Vi eso, lo que había hecho, y pensé... nunca más.