net tonnage

Traductor
Ejemplos

The net tonnage of vessels transiting the canal is an overall increase of 16.2%.	El tonelaje neto de los buques que transitan por el canal es un aumento global del 16,2%.
While total transits and net tonnage decreased nominally, there was growth in some key segments.	Mientras los tránsitos totales y el tonelaje del Canal registraron bajas, hubo crecimiento en segmentos importantes.
The net tonnage of vessels transiting the canal in 2010 Egypt amounted to 846.4 million tonnes (+15.2%).	El tonelaje neto de los buques que transitan por el canal de Egipto en 2010 ascendió a 846,4 millones de toneladas (15,2%).
The vessel can carry 17,000 of net tonnage and has a discharge rate of up to 6,000 tonnes per hour depending on the cargo.	El buque puede transportar 17,000 de tonelaje neto y tiene una velocidad de descarga de hasta 6,000 toneladas por hora, dependiendo de la carga.
When net tonnage is referred to in Union rules, it shall be defined as specified in Annex I to the 1969 Convention.	En la reglamentación de la Unión, el arqueo neto corresponderá a la definición que de él se da en el anexo I del Convenio de 1969.
The amount of corporation tax for shipping companies [6] that have opted for this scheme is fixed at a flat rate on the basis of the net tonnage of their eligible ships.	El total del impuesto de sociedades para las compañías marítimas [6] que hayan optado por este régimen se establecerá a tanto alzado en función del arqueo neto de sus buques subvencionables.
Job-related details such as the number of loads, times and net tonnage (in combination with the load weight display) can be printed out via the terminal.	A través del terminal se pueden imprimir datos específicos sobre el trabajo como por ejemplo la cantidad de cargas, los tiempos y también los pesos netos en combinación con el indicador del peso de carga.
Qualifying companies may choose to have their shipping activities taxed on the basis of the net tonnage of their fleet instead of on the basis of their actual profits.	Las compañías que reúnan los requisitos (“idóneas”) pueden optar por que sus actividades marítimas tributen en función del tonelaje neto de su flota, en lugar de según sus beneficios reales.
Exports grew from a value of 90.1 billion CFA francs for net tonnage of 2,383,000 tonnes in 1994 to 146.1 billion CFA francs for 2,067,100 tonnes in 1999.	Las exportaciones han pasado de 90.100 millones de francos cfa con un peso neto de 2.383.000 toneladas en 1994 a 146.100 millones de francos cfa por 2.067.100 toneladas en 1999.
Under the […] tonnage tax scheme the amount of tax for qualifying maritime companies is established on the basis of the net tonnage of their qualifying fleet.	En el marco del régimen del impuesto sobre el tonelaje […], la cuantía del impuesto para las compañías marítimas idóneas se fija sobre la base del tonelaje neto de la flota admisible.
It is indeed required for entering and remaining within the tonnage tax that a company should not have “chartered in” (also time charter) more than 75 % of the net tonnage of the qualifying ships operated by it.	Así, para incorporarse al régimen del impuesto sobre el tonelaje y mantenerse en él, una compañía no debe haber fletado por tiempo más del 75 % del tonelaje neto de los buques idóneos que explote.
Total net tonnage of the ships has been pairs to 630,8 million tons (+5.0%), of which 107,2 million relative to oil tankers (+10.7%) and 523,6 million to the ships of other type (+3.9%).	El tonelaje neto global de los barcos fue uniforme a 630.8 millones de toneladas (+5,0% de las cuales), 107.2 millón relativas a los petroleros (+10,7%) y 523.6 millones a los barcos de otra tipología (+3,9%).
They have turned out in decrease the transits of portacontainer (- 15.3% of the number of ships and -4,4% of the correspondent net tonnage) and the ships for which liquified natural gas (- 41.8% ships and -43,3% tonnage).	Los tránsitos de 41.8% han resultado en disminución portacontainer (naves y -43,3% tonelajes) - 15.3% del número de naves y -4,4% de corresponde tonelaje de las naves para gas natural licuado claramente) y (-.
Net tonnage of the journeyed ships is piled to 915., 5 million tons, with a bending of the -1,4% on 2012.	El tonelaje neto de los barcos transitados se asciende a 915., 5 millones de toneladas, con una flexión de los -1.4% sobre del 2012.
Net tonnage of the ships has totaled 601,0 million tons (- 3.1%), of which 96,8 million relative tons to oil tankers (+2.9%) and 504,2 million tons to the other ships (- 4.2%).	El tonelaje neto de los barcos sumó 601.0 millones de toneladas (- 3,1%), entre los cuales 96.8 millón de toneladas relativos a los petroleros (+2,9%) y 504.2 millones de toneladas a los otros barcos (- 4,2%).