nervous tic

Londoño, a former Law professor would have advised, in his classes, against this nervous tic of incorporating in the Carta Magna one and all personal initiatives which the government considers interesting.
Londoño, que fue profesor de derecho, habría desaconsejado en su cátedra este tic de llevar a la Carta Magna toda iniciativa personal que el Gobierno considere interesante.
It's sort of like a nervous tic of some kind .
Es como una especie de tic nervioso de algún tipo.
Well, it could have been a nervous tic.
Bueno, pudo haber sido un tic nervioso. Pero no es así.
Oh, sorry, it's a nervous tic.
Oh, lo siento, es un tic nervioso.
It's like a nervous tic at the end of half her sentences.
Usa esa coletilla en la mitad de las frases que dice.
That's just a nervous tic, I think.
Creo que solo es un tic nervioso.
I-I have some kind of nervous tic.
Tengo una especie de tic nervioso.
It's a nervous tic kind of a thing.
Es una especie de tic nervioso.
It's just a nervous tic.
Es solo un tic nervioso.
He has a nervous tic.
Tiene un tic nervioso.
Your child may have a nervous tic because of very tense relationships in the family.
Su hijo puede tener un tic nervioso debido a las relaciones muy tensas en la familia.
I'm gonna go with a nervous tic.
Me quedo con lo del tic nervioso.
When I saw her, I was very concerned because she had a... a nervous tic.
Cuando la vi, me preocupé mucho porque tenía un tic nervioso.
Do you think it's a nervous tic?
¿Será un tic nervioso?
It's a nervous tic.
Es un tic nervioso.
Even that nervous tic with his hand.
Mira, el mismo tic de la mano.
If you notice a nervous tic in your child, you should start treatment with a neurologist.
Si nota un tic nervioso en su hijo, debe comenzar el tratamiento con un neurólogo.
Dude, I think it's a nervous tic that stems from my lack of self-confidence.
Amigo, creo que eso tiene que ver con mi falta de confianza.
Just a little nervous tic.
Es un tic nervioso.
I'm sure she has a nervous tic and she moves her head like a fool.
Te aseguro que tiene un tic nervioso y mueve su cabeza así como tonta.
Palabra del día
disfrazarse