nephrolithiasis

Traductor
Ejemplos

The term used to describe the formation of kidney stones is nephrolithiasis.	El término utilizado para describir la formación de cálculos renales es nephrolithiasis.
Increased concentrations of indinavir may result in nephrolithiasis.	El aumento de las concentraciones de indinavir puede originar nefrolitiasis.
Adverse reactions, including nephrolithiasis, may lead to treatment interruption.	Las reacciones adversas, incluso la nefrolitiasis, pueden producir la interrupción del tratamiento.
Adverse recations, including nephrolithiasis, may lead to treatment interruption.	Las reacciones adversas, incluso la nefrolitiasis, pueden producir la interrupción del tratamiento.
Nephrocalcinosis is related to, but not the same as, kidney stones (nephrolithiasis).	La nefrocalcinosis está relacionada con cálculos renales (nefrolitiasis), pero no es lo mismo.
The long– term effects of nephrolithiasis in paediatric patients are unknown.	Se desconocen los efectos a largo plazo de la nefrolitiasis en pacientes pediátricos.
The frequency of nephrolithiasis is higher in paediatric patients than in adult patients.	La frecuencia de nefrolitiasis es mayor en los pacientes pediátricos que en los pacientes adultos.
Paediatric patients who experience flank pain should be evaluated for the possibility of nephrolithiasis.	Los pacientes pediátricos que experimenten dolor en el costado deben ser evaluados por la posibilidad de nefrolitiasis.
If signs or symptoms of nephrolithiasis occur, temporary interruption or discontinuation of treatment may be considered.	Debe considerarse la interrupción temporal o definitiva del tratamiento si aparecen signos o síntomas de nefrolitiasis.
Nephrocalcinosis has a significant overlap with hypercalcemia, nephrolithiasis, renal parenchymal damage, and reduced renal function.	La nefrocalcinosis tiene un gran solapamiento con hipercalcemia, nefrolitiasis, daño del parénquima renal y disminución de la función renal.
An increased incidence of nephrolithiasis has been observed in patients with underlying liver disorders when treated with indinavir.	Se ha observado un aumento de la incidencia de nefrolitiasis en pacientes con trastornos hepáticos subyacentes durante el tratamiento con indinavir.
In homeopathy they use the tincture of fresh flowers against some kidney ailments, nephrolithiasis, gout and hypertrophy of the prostate.	En homeoterapia se emplea la tintura de flores frescas contra algunas enfermedades renales, nefrolitiasis, gota e hipertrofia de la próstata.
Kidney stones (nephrolithiasis): Potassium and sodium phosphate salts providing 1200-1500 mg of elemental phosphate daily have been used.	Cálculos renales (nefrolitiasis): Se usó sales de potasio y fosfato de sodio que contienen 1200-1500 mg de fosfato elemental todos los días.
This medicine is contraindicated in patients having displayed hypersensitivity to vitamin D or to its derivatives; hypermagnesaemia; hypercalcaemia, metastatic calcification; nephrolithiasis.	Este medicamento está contraindicado en pacientes que muestran hipersensibilidad a la vitamina D o sus derivados, hipermagnesemia, calcificación de la hipercalcemia, metástasis, nefrolitiasis.
In adolescents and children, the benefit of indinavir therapy versus the increased risk of nephrolithiasis should particularly be considered (see section 4.4).	Debe considerarse el beneficio de la terapia con indinavir frente al riesgo incrementado de nefrolitiasis, especialmente en adolescentes y en niños (ver sección 4.4).
Oxalates can reach the blood, binding with serum calcium and accumulating in the renal tubules, coming to form kidney stones (nephrolithiasis).	Los oxalatos pueden llegar a la sangre, unirse al calcio sérico y acumularse en los tubos renales, llegando a formar piedras en el riñón (litiasis renal).
Not known: nephrolithiasis*, in some cases with renal insufficiency or acute renal failure; pyelonephritis; interstitial nephritis, sometimes associated with indinavir crystal deposits.	Frecuencia no conocida: nefrolitiasis*, en algunos casos con insuficiencia renal o fallo renal agudo; pielonefritis; nefritis intersticial, a veces asociada con depósitos de cristales de indinavir.
Zonegran should be used with caution in patients who have risk factors for nephrolithiasis, including prior stone formation, a family history of nephrolithiasis and hypercalcuria.	Deberá utilizarse Zonegran con precaución en pacientes con factores de riesgo de nefrolitiasis, incluyendo formación previa de cálculos, historia familiar de nefrolitiasis e hipercalciuria.
In adolescents and children, the possible benefit of treatment with Crixivan should be weighed up against the increased risk of developing nephrolithiasis (kidney stones).	En adolescentes y niños, deben sopesarse los beneficios que un tratamiento con Crixivan puede aportar con el inconveniente que supone el mayor riesgo de desarrollar nefrolitiasis (cálculos renales).
The most commonly reported symptoms were gastro-intestinal (e. g., nausea, vomiting, diarrhoea) and renal (e. g., nephrolithiasis, flank pain, haematuria).	Los síntomas que se han comunicado con mayor frecuencia fueron de tipo gastrointestinal (como náuseas, vómitos, diarrea) y renal (como nefrolitiasis, dolor en el costado, hematuria).