neoplatonismo

Diccionario
Ejemplos

La misma tendencia se mantuvo en el tercer representante importante del neoplatonismo, Iamblichus.	The same trend continued with the third important representative of neoplatwnismoy, Iamblichus.
Esto favoreció el florecimiento del neoplatonismo.	This favored the flourishing of Neoplatonism.
Asimismo, mientras que en Roma Iamblichus Pórfido enseñado que es otro importante desarrollador de neoplatonismo.	Also while in Rome Porphyry taught Iamblichus who was another important developer of Neoplatonism.
Los Padres lo combatieron enérgicamente frente al gnosticismo y al neoplatonismo de Plotino.	The Greek Fathers staunchly fought against Gnosticism and the Neoplatonism of Plotinus.
Se fortificó en Alejandría por su contacto con el neoplatonismo de Plotino y Orígenes.	It became stronger in Alexandria when it connected with the Neoplatonism of Plotinus and Origen.
Hypatia enseñó estas ideas filosóficas con un énfasis científico mayor que los primeros seguidores del neoplatonismo.	Hypatia taught these philosophical ideas with a greater scientific emphasis than earlier followers of Neoplatonism.
Allí habló sobre las matemáticas y la filosofía, en particular la enseñanza de la filosofía del neoplatonismo.	There she lectured on mathematics and philosophy, in particular teaching the philosophy of Neoplatonism.
Hasta entonces los judíos habían tendido al neoplatonismo, como es el caso de Ibn Gabirol.	Up to that time the Jews had tended towards Neo-Platonism as is the case of Ibn Gabirol.
La filosofía del neoplatonismo funcionó como una religión, al igual que la filosofía estoica y epicúrea.	The philosophy of neo-Platonism functioned as a religion, as did the Stoic and Epicurean philosophies.
En alrededor de 263 Pórfido dejó Atenas y fue a Roma, donde trabajó con Plotino, el fundador del neoplatonismo.	In about 263 Porphyry left Athens and went to Rome where he worked with Plotinus, the founder of Neoplatonism.
Pueden verse muchas similitudes entre este neoplatonismo y el judaísmo y el cristianismo en los siglos segundo y terceros C.E.	Many similarities can be seen between this Neoplatonism and Judaism and Christianity in the second and third centuries C.E.
Tuvieron que pasar trece siglos antes que Marcilio Ficino fundara en Florencia la Academia Escolar, que marcó el renacimiento del neoplatonismo.	Thirteen centuries had to pass before the foundation of the Scholar Academy, in Florence, by Marsilius Phicinus, which marked the revival of Neoplatonism.
Hypatia basa sus enseñanzas en las de Plotino, el fundador del neoplatonismo, y Iamblichus que era un desarrollador de neoplatonismo alrededor de 300 dC.	Hypatia based her teachings on those of Plotinus, the founder of Neoplatonism, and Iamblichus who was a developer of Neoplatonism around 300 AD.
Por supuesto hay mucho más; pero es fácil ver por qué la theosophia del neoplatonismo ha tratado repetidamente de expresarse en siglos subsiguientes.	Of course there is much more, but it is easy to see why the theosophia of Neoplatonism again and again has tried to find expression in succeeding centuries.
Tuvieron que pasar trece siglos antes que Marcilio Ficino fundara en Florencia la Academia Escolar, que marcó el renacimiento del neoplatonismo. Herenio fue discípulo de Amonio Saccas.	Thirteen centuries had to pass before the foundation of the Scholar Academy, in Florence, by Marsilius Phicinus, which marked the revival of Neoplatonism.
Se pueden observar rasgos comunes a esta experiencia mística monoteísta, que la diferencia de las espiritualidades orientales (hinduismo, budismo, taoísmo) o antiguas (pitagorismo, neoplatonismo).	There are similarities in these monotheistic mystical experiences, which distinguished them from the Eastern spiritualities (Hinduism, Buddhism, and Taoism) or those of classical antiquity (Pythagoreanism and Neoplatonism).
Esto indica, dicho sea de paso, que el estudio del neoplatonismo es uno de los tres o cuatro temas más urgentes de la historia de la filosofía antigua. Prosigamos.	This indicates, let it be said in passing, that the study of Neoplatonism is one of the three or four most urgent tasks of the historian of ancient philosophy.
Así, durante un tiempo floreció Pitagorismo así que de nuevo;, el campo filosófico finalmente dominó el neoplatonismo, que había asimilado muchos elementos de otras escuelas y tuvo una intensa metafísico y tendencias místicas.	So, for a time blossomed again pythagorismos;, in the philosophical field dominated the Neoplatonism, they had assimilated crowd figures from other schools and was intensely metaphysical and mystical tendencies.
Terracciano siguió el camino trazado por Julius Evola, viéndose a sí mismo como portador de las tradiciones espirituales de Occidente, que se remontan a las profundidades de la antigüedad, al neoplatonismo greco-romano.	Terracciano himself followed the path charted by Julius Evola, regarding himself as the bearer of the spiritual traditions of the West, dating back to the depths of antiquity, to the Greco-Roman Neoplatonism.
Y para terminar, me parece importante que el Banco Central Europeo no sea una burbuja en el aire, una especie de neoplatonismo aristocrático, y el Parlamento Europeo debe jugar aquí su papel.	To conclude, I think it is important that the European Central Bank should not just be a bubble in the air, a sort of aristocratic Neoplatonism, and the European Parliament should play its part here.