ndose

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Siendo entendido y entendi?ndose torna a la vida agradable y digna de vivir.	Being understood and understanding each other makes life enjoyable and worth living.
Continuaron cambiando y aline√°ndose a la mitad de la velocidad del pulso l√°ser.	They continued flipping and all lining up at half the speed of the laser pulse.
Arte conceptual creado por James Clyne que muestra a Luke revel√°ndose ante la Primera Orden en The Last Jedi.	Concept art by James Cline of Luke showing down with the First Order in The Last Jedi.
Nadie (bueno, excepto quiz√° yo) quiere ver a dos hombres de 50 a√Īos pele√°ndose entre sí porque tuvieron una historia en la escuela secundaria.	No one (well, except maybe me) wants to see two men in their 50s fighting each other because they had beef in high school.
Hidr geno El hidr geno pasa por los estrechos canales de la placa de paso a un catalizador de platino, descomponi ndose en protones y electrones.	Hydrogen Hydrogen flows through tight channels in the flow plate and passes a platinum catalyst, so that it is split into protons and electrons.
Este certificado supone una recompensa al esfuerzo de Trasmediterr nea por ofrecer la m s alta calidad, y tambi n compromete a continuar super ndose en todos sus servicios.	The Certificate amounts to a well deserved reward for the efforts of Trasmediterr nea to offer quality, and also commitments to excel in all services.
Sin embargo, Wolfram Language tiene la capacidad de aprender lo que tiene que hacer refirié ndose a ejemplos, utilizando la idea del aprendizaje de má quinas.	But the Wolfram Language is also set up to be able to learn what to do just by looking at examples, using the idea of machine learning.
Como consecuencia de ello, resurgió el come rcio y l a indu stria, convi rtié ndose e n un centro de producción y distribución de l a importante indu stria del corcho.	As a result resurfaced trade and industry, becoming a center for production and distribution of important industry cork.
El 11 de Septiembre de 2001 (justo diez a√Īos después de ese mensaje) el mundo se traumatizó con la caída de las dos torres, llev√°ndose tantas vidas, entre ellas las de muchas personas inocentes.	On the 11th September 2001 the world was scarred with the fall of the two towers, taking away so many lives, among them many innocent people.
Parece ser que quieren eludir el clich de vasco, pero al hacerlo son incapaces de tratar el tema de forma directa, siempre movi ndose en la periferia del significado sin tratar realidades f sicas o posibilidades sociales.	It seems that they want to evade the Basque cliché, but in doing this become unable to directly address the subject, always moving in the periphery of meaning without dealing with physical realities or social possibilities.
La adjudicaci n de las tres concesiones convirti a SAAM en el principal operador portuario de Chile, conform ndose tres sociedades filiales para administrar cada uno de estos puertos, seg n lo requerido por las bases de licitaci n.	On being awarded the three concessions, SAAM became the main port operator in Chile, and three subsidiary companies were formed to administrate each of these ports, as the terms and conditions of the bidding required.
No se deje cerca de la ventana, exponiГ©ndose skvoznyakam.	Do not get near the window, exposing themselves skvoznyakam.
Las fuerzas antiguerra han estado organiz á ndose, han realizado manifestaciones y convocado conferencias.	Anti-war forces have been organizing, have held demonstrations and called conferences.
Programas diseÒados para eliminar el problema de objetivos disÌmiles cancel·ndose el uno al otro.	Masking Programs designed to eliminate the problem of dissimilar targets canceling each other.
Prodolzhnet split cosechar los frutos de sus logros, convirtiГ©ndose en la mejor serie dramática en 2010.	SPLIT prodolzhnet reap the fruits of their achievements, becoming the best drama series in 2010.
En 1920 el jardín botánico pasó al la ciudad de Lucca, convirti&ecute;ndose en un jardín público.	In 1920 the botanical Garden passed to the Townhall of Lucca, becoming a public garden.
Y acerc ndose sus discípulos, le rogaban, diciendo: Atiéndela, pues viene gritando tras nosotros.	And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.
Tormund mira hacia el cielo, y ve algo en el horizonte, acerc√°ndose r√°pido.	Tormund looks to the sky, and sees a mote on the horizon, coming in fast. Very fast.
Ciudades enteras de un aГ±o a otro, convirtiГ©ndose en el azote de las ГЎreas comunales.	Entire cities from year to year, becoming the scourge of communal areas.
Amaba a Cham y odiaba al Imperio, y por ambas causas acabó dando su vida enfrent√°ndose a Darth Vader.	She loved Cham and hated the Empire, and gave her life for both causes.