nacer

Es absolutamente necesario que nazcas de nuevo.	It is absolutely necessary for you to be born again.
Es necesario que nazcas de nuevo para tener vida ahora y en la eternidad.	You must be born again to have life now and in eternity.
Tan pronto como nazcas, pondré un balón de fútbol en tus manos.	As soon as you're born, I'm putting a soccer ball in your hands.
Tomará un milagro que nazcas de nuevo.	It will take a miracle for you to be born again.
Y todavía falta más para que tú nazcas.	And it will be still longer before you are born.
Tú, igual a Judas, te quedarás perdido a menos que nazcas de nuevo.	You, like Judas, will remain lost unless you are born again.
Es hora de que nazcas.	It's time for you to be born.
¡No puedo esperar hasta que nazcas!	I can't wait till you're born!
Pero una de ellas simplemente es sacarte del medio antes de que nazcas.	But one of them is to simply take you out before you're born.
Cuando nazcas, todo estará listo.	It'll all be ready for your birth.
Creo que es mejor hablar contigo ahora, porque para cuando nazcas, no voy a volver.	I think it's best I speak with you now, 'cause by the time you're born, I won't be back.
No sé si recordarás algo de esto cuando nazcas, pero... te vamos a cuidar muy bien.	I don't know if you're gonna remember any of this when you're born, but... we're gonna take really good care of you.
No sé si recordarás nada de esto cuando nazcas, pero... nosotros vamos a cuidarte realmente bien.	I don't know if you're gonna remember any of this when you're born, but we're gonna take really good care of you.
Tú no puedes entrar en el reino de los cielos a menos que Tú nazcas de nuevo de agua y del Espíritu.	You cannot enter the kingdom of heaven unless you are born again of water and the Spirit.
Los senos paranasales comienzan a desarrollarse antes de que nazcas y algunos de ellos continúan desarrollándose hasta que cumples los 20 años aproximadamente.	Sinuses start developing before you are born and some of them keep growing until you're about 20.
Mi queridísima Miranda, tu padre y yo estamos deseando que nazcas, para ver tu cara, tus ojos.	Miranda: "My dearest Miranda, your father and I can't wait for you to be born, to see your face, your eyes."
Además, en este museo se puede apreciar en sus jardines un acueducto, que muestra el magnífico trabajo de ingeniería hidráulica de los nazcas.	The museum also provides the chance to see the Bisambra canal, which shows the magnificent hydraulic engineering work of the Nazcas.
¿Es verdad? No, absolutamente no. Tú no puedes entrar en el reino de los cielos a menos que Tú nazcas de nuevo de agua y del Espíritu.	You cannot enter the kingdom of heaven unless you are born again of water and the Spirit.
Rescatamos lo mejor de la cocina tradicional iqueña, continuando con la vital culinaria heredada de los nazcas y paracas, fusionando sus productos con la gastronomía nacional,.	Takes the best of traditional cuisine ica, continuing the culinary legacy of vital nazca and paracas, blending their products with national cuisine, offering visitors food very.
A las personas que nazcas después de los 80 del siglo pasado, ya es muy difícil de evaluar objetivamente la situación – ya que con visión de futuro, los profesionales de marketing comienzan a trabajar con potenciales compradores de la infancia.	People who are born after the 80-ies of the last century is very difficult to objectively assess the situation–after all, forward-thinking marketers are beginning to work with potential buyers since childhood.