naves aereas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se las debo a la invención de las naves aéreas.	I owe to the invention of the airship.
Los instrumentos pueden llevarse a la estratosfera con naves aéreas o globos aerostáticos.	Instruments can be carried to the stratosphere by special aircraft or balloons.
¿No podemos producir combustibles localmente, para vehículos automotrices, naves aéreas y demás?	Can't we produce fuels locally? For automobile vehicles, for aircraft, and so forth?
Ya están siendo usadas algunas naves aéreas de ese tipo en Afganistán y otros puntos.	Some of these aircraft are being used in Afghanistan and elsewhere.
¡Así, el gas utilizado para llenar naves aéreas y globos es casi en su totalidad un producto de la radiactividad!	Thus the gas used to fill airships and balloons is almost entirely the product of radioactivity!
Las sofisticadas armas, estrictamente militares, son diseñadas para impactos de largo alcance en ataques a vehículos y naves aéreas.	These sophisticated weapons, strictly military in nature, are designed for long-range attacks on vehicles and aircraft.
Helicópteros y otras naves aéreas militares están satisfaciendo necesidades críticas llevando suministros por avión directamente a víctimas en zonas remotas.	Helicopters and other military aircraft are meeting critical needs by airlifting supplies directly to victims in remote areas.
Suecia (con solo unos 9 millones de habitantes) es uno de los pocos países selectos fabricando naves aéreas con propósitos militares.	Sweden (with only some 9 mill. people) is among the select few countries making aircraft for military purposes.
De viajar a velocidades bien en exceso de su tipo de naves aéreas y podemos parar las nuestras en una fracción de segundo.	From traveling at speeds well in excess of your type of aircraft, we can stop ours in a split second.
A través del examen de las medidas recolectadas por la radiosonda y naves aéreas (y después por cohetes), los científicos se dieron cuenta que la atmósfera no era uniforme.	Through examination of measurements collected by radiosonde and aircraft (and later by rockets), scientists became aware that the atmosphere is not uniform.
A menudo cuando estamos dentro de su visión podemos atraer la atención de sus naves aéreas militares y nos alejamos completamente o nos encubrimos en invisibilidad.	Often when in your view, we attract the attention of your military aircraft and we move away completely, or cloak ourselves in invisibility.
Además de más agentes han agregado más naves aéreas, embarcaciones, cámaras y otros instrumentos para asegurar que los agentes sean efectivos en su trabajo.	In addition to additional troopers, they have also added more aircraft, boats, cameras and other devices to ensure the troopers can be effective in their jobs.
Además de estos aviones, vuela sobre Nicaragua un globo o aeróstato-espía provisto de radar, con el que se controlan todas las embarcaciones y naves aéreas que entran o salen del país.	In addition, a radar-equipped spy balloon flies over Nicaragua, controlling all ships and planes that enter or leave the country.
Estos fondos son para el diseño de ingeniería y construcción de un hangar a ser utilizado por el Departamento de Seguridad Pública (DPS) para mantener equipos de respuesta a emergencias, así como naves aéreas.	These funds are for the engineering design and construction for a hangar to be utilized by the Department of Public Safety to stage emergency response equipment as well as aircraft.
Verificación permanente del cumplimiento y seguridad en los requisitos y documentos de viaje, en las zonas estériles de los puestos fronterizos y antes del abordaje de pasajeros en naves aéreas, marítimas y terrestres.	Ongoing verification of compliance with security and travel document requirements in restricted areas of border posts and prior to passengers boarding aircraft, ships or land transport;
Los servicios incluyen conocimientos del funcionamiento, el diagnóstico y el servicio de los componentes eléctrico, electrónico e hidráulico, neumático, del armazón, mecánico y de energía de las naves aéreas de acuerdo con las regulaciones federales de aviación.	Aircraft services include knowledge of the function, diagnosis, and service of the electrical, electronic, and hydraulic, pneumatic, airframe, mechanical, and power plant components of aircraft as governed by federal aviation regulations.
Esta estación servirá para el acceso de pasajeros a los puentes que conectan a las naves aéreas y será construida en el sector norte del terminal existente. Tendrá una galería que servirá para unir este nuevo edificio con el complejo que del terminal existente.	The parking with passenger bridges to the aircraft will be located on the northern sector of the existing terminal and is connected with a gallery that joins the new parking area with the existing terminal complex.
Debido a esta restricción Cuba se ve imposibilitada de adquirir naves aéreas de fabricación estadounidense, y se ve obligada a arrendarlas a otros proveedores con el consiguiente incremento de sus costos, debido a la prohibición de operar en el mercado norteamericano.	The restrictions of the embargo, prohibiting Cuba from operating in the United States market, make it impossible for Cuba to purchase aircraft manufactured in the United States, obliging it to lease aircraft from other suppliers, with a consequent increase in cost.
Esta cercanía o nivel de detalle no se puede lograr con otros tipos de naves aéreas.	This closeness and detail level cannot be achieved by other aircraft.
Sabemos que Rusia los ha armado con equipo militar y con armamento, incluyendo armamentos contra naves aéreas.	We know that Russia has armed them with military equipment and weapons, including anti-aircraft weapons.