naval forces

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

During the war of the Pacific, the city served as base for the allied air and naval forces.	Durante la guerra del Pacífico, la ciudad sirve como base para el aliado fuerzas aéreas y navales.
U.S. air power and naval forces had them bottled up—they weren't going anywhere!	Las fuerzas aéreas y navales estadounidenses los tenían atrapados; ¡no iban a ir a ninguna parte!
An outline concept for the longer-term development of additional military, air and naval forces was also discussed.	También se debatió un proyecto para el establecimiento a más largo plazo de fuerzas militares, aéreas y navales adicionales.
To make rules for the government and regulation of the land and naval forces;	Establecer normas para el gobierno y la regulación de las fuerzas terrestres y navales;
The Maritime Task Force continued to provide regular training to Lebanese naval forces at sea and on land.	El Equipo de Tareas Marítimo siguió impartiendo periódicamente adiestramiento terrestre y marítimo a la armada del Líbano.
It boasts year-round, good weather and allows air, ground and naval forces to practice simultaneously.	Durante todo el año hay buen tiempo y es posible realizar prácticas simultáneas de las fuerzas de aire, tierra y mar.
Last January 19, French President Jacques Chirac gave an eagerly awaited speech in Landivisiau before France's strategic air and naval forces.	El 19 de enero último, el presidente francés, Jacques Chirac, pronunció un muy esperado discurso en Landivisiau ante las fuerzas estratégicas aéreas y navales de Francia.
Adm. Leiva: We bring control of our own areas of jurisdiction, where we maintain ongoing security with our maritime and naval forces.	Leiva: Aportamos el control de nuestras propias áreas de jurisdicción en donde mantenemos como tarea permanente la seguridad, tarea que cumplimos con nuestras fuerzas marítimas y navales.
Through its ability to network-centric operations, there is a close association with both its own air, land and naval forces as well as with those used military allies.	Con su capacidad a las operaciones red-céntricas, hay una asociación cercana con sus propias fuerzas del aire, de tierra y navales así como con esos aliados militares usados.
Professor Navarro was an engineer in the Spanish naval forces for twelve years, during the 70s and 80s, working on projects that were pioneering in terms of sophisticated, quality and engineering.	Ingeniero de la Armada Española durante doce años, en las décadas 70 y 80 trabajó en proyectos pioneros de calidad e ingeniería sofisticada.
Building on the CONTACT system, the largest software-defined radio programme in Europe, SYNAPS is designed for international markets and meets the requirements of land, air and naval forces.	Basado en el sistema CONTACT, el mayor programa de radio definida por software de Europa, SYNAPS está pensado para los mercados internacionales y cumple los requisitos de las fuerzas terrestres, aéreas y navales.
The Maritime Task Force continued to carry out its dual mandate of conducting maritime interdiction operations in the area of maritime operations and training the Lebanese naval forces.	El Equipo de Tareas Marítimo siguió desempeñando su doble mandato de llevar a cabo operaciones de interceptación marítima en la zona de operaciones marítimas y actividades de adiestramiento de la armada libanesa.
Faced with the prospect of French intervention, the British sought to concentrate their land and naval forces in New York City,[42] and they began to evacuate Philadelphia in May 1778.	Encarando la posibilidad de la intervención francesa, los británicos concentraron sus fuerzas terrestres y navales en una ubicación: Nueva York.[41] En mayo de 1778, los británicos comenzaron a evacuar Filadelfia.
Tirpitz acted as a fleet in being, forcing the British Royal Navy to retain significant naval forces in the area to contain the battleship.[4]	A pesar de ello, el Tirpitz actuó como una flota en potencia y su sola presencia forzó a la Real Armada Británica a mantener un número elevado de fuerzas en el área con la finalidad de evitar sus maniobras.
The Confederate President, Jefferson Davis, himself a former U.S. Army officer and U.S. Secretary of War, served as commander-in-chief and provided the strategic direction for Confederate land and naval forces.	El presidente confederado, Jefferson Davis, él mismo un ex oficial del Ejército de Estados Unidos y Secretario de Guerra de Estados Unidos, sirvió como comandante en jefe y guiaba la dirección estratégica para las fuerzas terrestres y navales de la Confederación.
How do naval forces of the area combine to combat threats?	¿Cómo se integran las fuerzas navales de esa área para combatir las amenazas?
Diálogo: What is your message to commanders of regional naval forces?	Diálogo: ¿Cuál es su mensaje para los comandantes de las fuerzas navales de la región?
Since then the Peruvian naval forces have followed that outstanding performance tradition.	Desde entonces, las fuerzas navales del Perú han seguido esa increíble tradición de desempeño.
The relationship between the two naval forces is based on trust and combined operations.	La relación entre ambas fuerzas navales se basa en la confianza y las operaciones combinadas.
In Egypt they sent naval forces to the Suez Canal, but were unable to use them.	En Egipto, enviaron fuerzas navales al Canal de Suez, pero fueron incapaces de utilizarlas.