nativist

Traductor
Ejemplos

Extreme right-wing politician Geert Wilders was instrumental in stirring up nativist sentiment.	El político de extrema derecha Geert Wilders fue una pieza instrumental decisiva a la hora de avivar el sentimiento nacionalista.
In the 1840s, the nativist argument against accepting the Irish in the U.S. was Mexico.	En la década de 1840 el argumento nativista para no aceptar a los irlandeses en Estados Unidos era México.
The nativist opponents are either bigots in the traditional mold or patriots trying to save a crumbling nation.	Los opositores nativistas son fanáticos en el molde tradicional o patriotas que intentan ahorrar una nación que se desmenuza.
Discussing the real issues, instead of being sidetracked by hateful speech and nativist viewpoints.	Al hablar de los problemas reales, en lugar de ser desviados por el discurso de odio y puntos de vista nacionalistas.
His pictorial production is quite variable, however he introduces a certain type of nativist element in some of his works.	Su obra pictórica es de calidad variable, pero introduce un cierto tipo de elemento nativista, de intimidad hogareña, en algunas de sus telas.
But these sections of the ruling class have incited and inflamed a rabid, nativist movement with something of a life of its own.	Pero estos sectores de la clase dominante han azuzado e instigado a un movimiento nativista y rabioso con una especie de vida propia.
Free night clubs take place at the ranch and consist of grocery, music and traditional foods, besides the nativist rock where most activities take place.	Las noches de peñas libres tienen lugar en el rancho y constan de pulpería, música y comidas típicas, además de la peña nativista donde tienen lugar más actividades.
Broadly speaking, these beliefs are divided into two types: those linked with the nativist and revitalising nationalist ideology, and those associated with the para-religious universe of the new age.	A grandes rasgos, estas creencias se dividen en dos tipos: aquellas vinculadas a una ideología nacionalista nativista y revitalista, y aquellas asociadas al universo pararreligioso de la new age.
And it is precisely the globalization of finance and its capitalist realism that has encouraged the emergence of a kind of anti-cosmopolitan International which plays in a nationalist, antidemocratic and often nativist key.	Y es precisamente esta mundialización de las finanzas, con su realismo capitalista, la que alentó la emergencia de una suerte de internacional anticosmopolita en clave nacionalista, antidemocrática y a menudo nativista.
That is–it tends to defend itself ultimately from the perspective of its other enemies, namely the nativist and indigenist critics of institution, who want to transform it into a sort of sacralised ethnopark.	Es decir, tiende a defenderse en última instancia desde la perspectiva de sus otros enemigos, o sea los críticos nativistas e indigenistas de la institución, que quieren transformarla en una suerte de etnoparque sacralizado.
Among the more outrageous accusations, it claims that Socialist Action cooperates with Civic Passion, a right-wing 'nativist' (Hong Kong nationalist) group which conducts a vicious smear campaign against Socialist Action.	Entre las acusaciones más extravagantes, que afirma que la Acción Socialista coopera con Pasión Cívica, un grupo de extrema derecha'nativista' (nacionalista de Hong Kong), que lleva a cabo una campaña de desprestigio brutal contra Acción Socialista.
Trump rode into office fanning the flames of nativist reaction and has escalated the anti-immigrant drive, from rants about a border wall to attacks on asylum-seekers, to family-separation detentions.	Trump llegó a su mandato echando leña al fuego de la reacción nativista e intensificando la campaña antiinmigrante, desde sus desvaríos sobre un muro fronterizo hasta sus ataques contra solicitantes de asilo, y las detenciones que han separado familias.
Advocates discuss this development, and comment on a report showing close ties between county sheriffs and major nativist groups from the anti-immigrant movement, as well as recent calls by local Sheriff Donny Youngblood for anti-sanctuary policies.	Defensores discuten esta novedad y comentan sobre un informe que muestra vínculos cercanos entre sheriffes de condado e importantes grupos nativistas del movimiento anti-inmigrante, así como los recientes llamados del sheriff local Donny Youngblood a favor de políticas antisantuario.
Still, Latino immigrants stayed and now many of their citizen children will cast their ballot for the first time in an election marred by similar nativist and inflammatory rhetoric, and a state known for controversial voting laws.	Aún así, los inmigrantes latinos se quedaron y ahora muchos de sus hijos son ciudadanos y votarán por primera vez en una elección empañada por una retórica nativista e incendiaria, y en un estado conocido por votar leyes controversiales.
Politicians like Donald Trump in the United States, Viktor Orbán in Hungary, and Jair Bolsonaro in Brazil have ridden to power by capitalizing on the growing animus against established political elites and exploiting latent nativist sentiment.	Varios políticos, como por ejemplo Donald Trump en Estados Unidos, Viktor Orbán en Hungría y Jair Bolsonaro en Brasil, han llegado al poder porque ellos capitalizaron la creciente animosidad en contra de las elites políticas establecidas y explotaron a su favor un latente sentimiento nativista.
If you still believe that only undocumented immigrants are at risk of being deported by Donald Trump's hateful crusade against immigrants, I have news for you: no immigrant, legal or not, is safe as long as the ignorant nativist occupies the White House.	Si todavía piensa que solo los inmigrantes indocumentados corren riesgo de deportación por la odiosa cruzada antiinmigrante de Donald Trump, piénse otra vez: ningún inmigrante, legal o no, está a salvo mientras el ignorante nativista que ocupa la Casa Blanca esté en el poder.
The Latina mother—who has the power to change the demographics of this country through childbirth—has replaced the male immigrant worker as the new threat for many nativist Americans.	La madre latina—quien tiene el poder de cambiar la demografía de este país a través de los nacimientos—ha reemplazado al trabajador inmigrante como la nueva amenaza para muchos nativistas estadounidenses.
Nativist parties end up disappearing but the harm caused during their brief appearance can be immense.	Los partidos nativistas terminan desapareciendo. Pero los daños causados durante su fugaz aparición pueden ser inmensos.
That nativist fury common among the dominant sector of the population wasn't new.	Compartida por el segmento dominante de la población, la furia nativista no era asunto nuevo.
Who can afford to be a one-dimensional 'nativist' these days apart from fascists?	¿Quién se puede permitir en la actualidad a parte de los fascistas ser un 'nativista' unidimensional?