native people

el pueblo indígena

And they just wiped out—these pathogens just wiped out the native people, who had no immunity to them at all.	Y sencillamente los arrasaron — estos patógenos arrasaron a los nativos, que para nada eran inmunes a ellos.
Might I, in fact, point out that the unemployment percentage among non-European immigrants is considerably higher than among the native people in the Member States?	¿Debería señalar yo entonces que el porcentaje de desempleo de los inmigrantes de terceros países es mucho mayor que el de los nativos de los Estados miembros?
According to the legend, because of the dry weather in the dry season, a group of native people called Kula who were merchants journeyed across this large plain to sell their wares.	Según la leyenda, aprovechando la ausencia de lluvias en la estación seca, un grupo de nativos llamados «Kula», que eran mercaderes, atravesaron esta amplia llanura para vender sus mercancías.
The native people in this region were nomadic until they developed farming techniques.	Los nativos de esta región fueron nómadas hasta que desarrollaron técnicas agrícolas.
Listen to the sounds of why hearing matters to the Alaskan Native people.	Escuchar los sonidos es importante para los nativos de Alaska.
But frequently it is not the native people who are the biggest threat to the environment.	Pero con frecuencia no es la población nativa la que constituye la mayor amenaza para el medio ambiente.
The Belo Monte dam in Brazil is a controversial project because of its impact on the environment and native people.	La represa Belo Monte en Brasil, es un proyecto controvertido, debido al impacto sobre el medio ambiente y la población nativa.
The Commission and Council repeatedly chose to ignore the opinion of the European Parliament, including its many constructive proposals to balance the various interests: for example, to ensure the proportionality of trade measures and to take account of the interests of native people.	La Comisión y el Consejo una y otra vez han elegido ignorar la opinión del Parlamento Europeo, incluidas muchas propuestas constructivas destinadas a equilibrar intereses diversos: por ejemplo, asegurar la proporcionalidad de las medidas comerciales y tomar en cuenta los intereses de los pueblos nativos.
The Dakota are a native people to the United States.	Los dakota son un pueblo nativo de los Estados Unidos.
This rural community is mainly inhabited by native people.	Esta comunidad rural está habitada principalmente por gente indígena.
The cacique was the highest authority for the native people here.	El cacique era la máxima autoridad para el pueblo indígena aquí.
The sorcerer was the main and most powerful figure for the native people here.	El brujo era la figura principal y más poderosa del pueblo indígena de este lugar.
Forty percent of Native people are under the age of 24.	El 40 % de los nativos tienen menos de 24 años.
They are Native people being pushed off their homelands from rising sea levels.	Ellos son nativos expulsados de sus tierras natales por el aumento del nivel del mar.
In Washington State, they've made the teaching of treaties and modern Native people mandatory in school curriculum.	En el estado de Washington, han hecho la enseñanza de tratados y personas nativas modernas obligatorio en el plan de estudios de la escuela.