el pueblo indígena

pueblo indígena

Nosotros, el pueblo indígena de Xingu, no queremos de Belo Monte.	We, the indigenous people of Xingu, do not want Belo Monte.
Los Sami son el pueblo indígena de Noruega.	The Sami are the indigenous people of Norway.
Los maoríes son los tangata whenua, el pueblo indígena de Nueva Zelanda.	Māori are the tangata whenua, the indigenous people, of New Zealand.
Los Sami son el pueblo indígena de Laponia.	The Sami People are indigenous people of Lapland.
¿Dónde empieza la historia de los Sami, el pueblo indígena de Finlandia?	Where does the story of the Sámi, Finland's indigenous people, begin?
Los saami son el pueblo indígena de Finlandia.	The indigenous people in Finland are the Sámi.
Los voluntarios de la EMAP celebraron en conjunto con el pueblo indígena pech.	GEAP volunteers worked together with the Pech indigenous people.
En Venezuela, el pueblo indígena Yukpa es uno de los afectados por estas actividades.	In Venezuela the Yukpa people of are some of those affected by these activities.
Educación popular en salud con el pueblo indígena Xukuru de Ororubá, Brasil. Interface (Botucatu) [online].	Popular health education with the Xukuru do Ororubá indigenous people. Interface (Botucatu) [online].
El acuerdo por el pueblo indígena interesado deberá ser dado siguiendo sus prácticas, usos y costumbres.	The agreement by the indigenous people concerned shall be given following its practices, usages and customs.
Fue una experiencia muy deshumanizante, tal como la experiencia educacional para el pueblo indígena.	It was quite a dehumanizing experience, as the educational experience has been for indigenous peoples.
En Panamá, por ejemplo, cerca de la frontera colombiana, el pueblo indígena Kuna vivia pacificamente.	In Panama, for example, near the Colombian border, live peacefully the indigenous Kuna people.
Los wayuu son el pueblo indígena más grande del norte de Colombia y del noroeste de Venezuela.	The Wayuu people are the largest indigenous tribe in northern Colombia and northwest Venezuela.
Los hechos del caso constituyeron parte del genocidio contra el pueblo indígena maya en Guatemala.	The facts of the case constituted part of the genocide perpetrated against the Mayan indigenous people in Guatemala.
Pero el pueblo indígena de Australia no busca una compensación sino simplemente un reconocimiento de su cultura.	The indigenous people of Australia were not, however, seeking compensation but merely an acknowledgement of their culture.
Uno de los tres socios fundadores del Bosque Modelo Eastern Ontario (Canadá) es el pueblo indígena Akwesasne.	One of the three founding partners of the Eastern Ontario Model Forest (Canada) is the Akwesasne First Nation.
Phil y su esposa, Mariam, han vivido en Camboya durante 10 años, dedicados a trabajar con el pueblo indígena Bunong.	Phil and his wife Mariam have lived in Cambodia for 10 years working with the Bunong indigenous people.
Están en peligro los derechos de los grupos marginados, incluidos el pueblo indígena batwa, los albinos y los niños con discapacidad.	The rights of marginalized groups are threatened, including the indigenous Batwa people, albinos and children with disabilities.
Un pastor es muy respetado por el pueblo indígena. Hubo tiempo en que a los reverendos se les consideró como dioses.	A pastor is very respected by the indigenous people; there was a time when the reverends were considered gods.
Cuando ello no sea posible en la práctica, los registros o archivos deberían administrarse en cooperación con el pueblo indígena correspondiente.	When this is not practically feasible, the registers or records should be managed in cooperation with the relevant indigenous people.