National Geographic

The national geographical names database is being comprehensively built up by the Ministry of Civil Affairs, and the national geographic information system (GIS) developed.	El Ministerio de Asuntos Civiles había empezado a crear una amplia base de datos nacional de nombres geográficos y se había empezado a establecer un sistema nacional de información geográfica.
This ended up becoming a cover story at National Geographic.	Esto se terminó convirtiendo en la nota de portada para National Geographic.
National Geographic will be helping us with education and of course exploration.	National Geographic nos ayudará con educación y, claro, con exploración.
And in front of the National Geographic Society, no less.	Y hasta la Sociedad Geográfica lo sabría al fin.
Uh, yeah, it's over there behind national geographic.	Claro, está detrás de national Geographic.
This must be new york city, or a national geographic special.	Esta debe ser la ciudad de Nueva York, o un especial de National Geographic.
It's like national geographic over here.	Es como el National Geographic aquí abajo.
Save it for national geographic, right?	Déjalo para National Geographic, ¿de acuerdo?
At least for Germany, a national geographic market for magazine printing has to be assumed.	Al menos para Alemania, hay que asumir que existe un mercado geográfico nacional de impresión de revistas.
The national geographic has selected Kerala as one among the world's 50 greatest places of the world.	La National Geographic ha seleccionado Kerala como uno de los 50 mejores lugares del mundo, del mundo.
Watching Jacque Cousteau's national geographic specials and other programs really blossomed my interest in the ocean environment.	Los reportajes especiales de National Geographic y otros programas de Jacque Cousteau despertaron mi interés por el entorno oceánico.
This course comes with a luxury leather logbook binder with national geographic almanac plus DVD.	Este curso viene con una lujosa carpeta de piel como diario de navegación con un almanaque del National Geographic y un DVD.
UNICEF assisted the Government in establishing a national geographic information system for water, which is now going on scale to cover all 17 municipalities.	El UNICEF ayudó al Gobierno a establecer un sistema nacional de información geográfica sobre el agua, que actualmente se está ampliando para abarcar los 17 municipios.
By a panel were chosen 77 specialists, representatives of various scientific areas and national geographic representation, guests pela New 7 Wonders Portugal, the elected, among the 323 nominations.	Por se eligieron un panel 77 especialistas, representantes de diversas áreas científicas y de representación geográfica nacional, invitados pela New 7 Wonders Portugal, el elegido, entre los 323 candidaturas.
We can create these educational forums that would be interesting like high-level national geographic or history channels that's not skewed to some manipulation–high levels of truth.	Nosotros podemos crear estos foros educacionales que podrían ser interesantes como alto nivel National Geographic o History Channel que no esté sujeto a alguna manipulación – altos niveles de verdad.
Located in what is considered to be The Best Climate in the World by the national geographic magazine, Costa Rica's city of Atenas is a world to discover.	Ubicado en lo que se considera como el mejor clima del mundo por la revista National Geographic, la ciudad de Costa Rica de Atenas es un mundo por descubrir.
Hotel Blue Moon was chosen by national geographic traveler in it's april 2008 edition as one of new york's top three luxury boutique hotels.	En su edición de Abril 2008, el Blue Moon fue reconecido por la revista National Geographic Traveler entre los tres mejores y más lujosos hoteles boutique en Nueva York.
Namely, numerous foreign companies are opening production lines in Serbia to have the national geographic origin of their products, and consequently the possibility of preferential appearance in the Russian market.	A saber, muchas firmas extranjeras inician la producción en Serbia y sus productos se declaran como de origen serbio, con la posibilidad consiguiente de la actuación preferencial en ese mercado.
The IGM began working on the SIIE platform in 2010, after the February 27th earthquake, when it determined that there was no unified national geographic information system that could allow ONEMI to make decisions immediately after a natural disaster.	El IGM comenzó a trabajar en la plataforma SIIE en 2010, tras el terremoto del 27 de febrero, al constatar que no existía un sistema de información geográfica unificada del territorio nacional que permitiera a la ONEMI tomar decisiones una vez ocurrido algún desastre natural.
In 1983, National Geographic named this place 'the perfect landscape'.	En 1983, National Geographic nombró este lugar 'el paisaje perfecto'.