nap

It's been a long time since we've napped together.	Hace mucho tiempo desde que hemos dormido juntos.
Didn't he say that they napped before dinner?	¿No dijo él que dormían siesta antes de cenar?
And you napped on the subway too.	Y tú también has dormido la siesta en el metro.
Oh, that is the longest I have napped in five months.	Oh, es el más largo que han dormido la siesta en cinco meses.
Internally napped hoodie with zip on the front.	Sudadera con capucha, cremallera en la parte delantera y interior perchado.
Maybe you napped all day.	Tal vez dormiste la siesta durante el día.
I haven't napped in years.	No había echado la siesta en años.
Internally napped sweatshirt without hood.	Sudadera de cuello redondo, sin capucha y con interior perchado.
I even napped here.	Incluso me he echado la siesta aquí.
Vegetto had napped through the entire announcement, exhausted from his accumulated boredom during the second round.	Vegetto había dormido durante todo el anuncio, agotado por su aburrimiento acumulado durante la segunda ronda.
Well, he napped too.	Él también se durmió.
But they were imperfect machines. They got distracted and socialized with one another or napped on the job.	Sin embargo, eran máquinas imperfectas: se distraían y socializaban entre sí o dormían la siesta en el trabajo.
The fabric can then be napped by a metal brushing process or sheared to give a smooth uniform appearance.	La tela puede ser siesta por un proceso de cepillado de metal o cizalla para dar una apariencia suave y uniforme.
Schedule you session after they have napped, eaten and had a diaper change.	Reserve su cita para una hora en la que ellos ya hayan hecho su siesta, hayan comido y hayan tenido su cambio de pañal.
Rosa napped over María's bed, and during the night she slept over her sleeping bag, not inside it.	Rosa durmió su siesta sobre la cama de María, y durante la noche durmió sobre su saco de dormir, no dentro de éste.
After lunch he generally napped, swam in the pool, or walked with Carlotta, though sometimes he worked without break into the night.	Después del almuerzo, generalmente tomaba una siesta, nadaba en la piscina o caminaba con Carlotta, aunque algunas veces trabajaba sin interrupción hasta la noche.
The interesting finding was that the older group remembered just as much from the test whether they napped or not, according to LiveScience.	Lo curioso, según dicha fuente, es que el grupo de adultos mayores recordaba prácticamente lo mismo del ejercicio con o sin siesta de por medio.
At 3:00 pm you have to be picking up César (he's already eaten and he's already napped), and at 16 or 1630 he'll have his snack at home.	A las 15:00 hay que estar recogiendo a César (ya viene comido y ya ha dormido la siesta), y las 16 o 1630 darle su merienda en casa.
His lectures in the yeshiva lasted six to eight hours, often starting at midnight and continuing until morning, except for a 15-minute break when he napped.	Sus conferencias en la Yeshiva duró seis a ocho horas, a menudo a partir de la medianoche y continuaron hasta la mañana, a excepción de una pausa de 15 minutos, cuando dormía la siesta.
His lectures in the yeshiva lasted six to eight hours, often starting at midnight and continuing until morning, except for a 15-minute break when he napped.	Sus conferencias en el yeshiva de duró de seis a ocho horas, a menudo de partida a la medianoche y continuando hasta la mañana del, a excepción de un descanso de 15-minuto cuando se que él dormido la siesta.