nana

lullaby

granny

Ver resultados en inglés

En todas las culturas se duerme a los bebés con nanas.	In all cultures, babies fall to sleep with lullabies.
Un único LEGO superhéroes regalo personalizado para las mamás o nanas en su vida.	A unique personalised LEGO superhero gift for the mums or nanas in your life.
¡Éstos son nanas que les enseñamos a los niños desde temprana edad!	These are the nursery rhymes we teach to the children from the early age!
Susana Seivane está inmersa en la grabación de su próximo y novedoso disco de nanas.	Susana Seivane is involved in the recording of her new album of lullabies.
Resulta muy interesante hacer notar que la melodía de las nanas es muy parecida en todo el mundo.	Something interesting is that lullabies around the world sound very similar.
Agujas nanas hechas del acero inoxidable del grado quirúrgico que forman una cuchilla clásica para la ceja microblading.	Nano needles made from surgical grade stainless steel that form a classic blade for eyebrow microblading.
Contiene tres tipos diferentes de juegos y un cuarto apartado de nanas o canciones de cuna y música relajante.	It contains three different types of games and four that are lullabies and relaxing instrumental music.
¿Qué podría haber de interesante y aventurero en la vida de dos personas que pasan sus días cambiando pañales, preparando papillas o cantando nanas?	What is interesting and adventurous about the lives of two people who spend their days changing diapers, preparing baby food, or singing lullabies?
Cuando cantas unas nanas, un canto para que tu nieto se duerma, piensa que estas cantando melodiosamente al Señor Krishna.	When you sing some lullaby, some song, to make grandchildren go to sleep, think that you are singing melodiously to Lord Krishna Himself.
El trabajo de O'Donovan también trata sobre las exploraciones interculturales como en el caso de Amanili canta (2009), donde utilizaba teatro de sombras y nanas de la antigua Mesopotamia.	O'Donovan's work also deals with intercultural explorations such as Amanili Sings (2009) which used shadow theatre and lullabies from ancient Mesopotamia.
Conozca a nuestras Babás (nanas y niñeras) y la Baby Copa (despensa) que ofrece sopa y comida conforme sus necesidades y especificaciones.	Meet Babás - nannies and babysitters of our Bahia Beach resort, while the Baby Copa (pantry) delivers soups and meals according to your needs and specifications.
El término piña proviene de nanas, una voz vernácula que usaba, para la planta, los indios guaraníes de América del Sur, que significa flor, perfume.	The term Pineapple comes from nanas, a vernacular voice that used, for the plant, the Guarani Indians of South America which means flower, perfume.
¿Por qué algunos autores de un país muy pequeño irrumpen en la literatura del mundo y se vuelven nanas literarias de autores con poderes de un mundo más grande?	Why some authors from a very small country break into world literature and turn into literary nurses for authors from major world powers?
Estas partículas pueden ser partículas individuales, aglomeraciones de partículas nanas, y partículas de los materiales nanostructured que llegan a ser llevados por aire o entran en el contacto con la piel.	These particles may be individual particles, agglomerates of nano particles, and particles from nanostructured materials that become airborne or come into contact with the skin.
El caso es que cuando un niño vive cerca de alguien que le causa desconfianza (Tíos, nanas, maestros, otros parientes, etcétera), suele suceder que lleguen a tener pesadillas con respecto a esa persona.	The fact is that when a child lives near someone who causes distrust (Uncles, babysitters, teachers, other relatives, etc.), it often happens that come to have nightmares about that person.
Por primera vez en la historia de Estados Unidos, el estado de Nueva York aprobó una ley que garantiza vacaciones pagadas, pago de tiempo extra y protección de discriminación para nanas, camareras y cuidadoras de ancianos.	For the first time ever in the United States, New York has approved a law that guarantees paid leave, overtime, and protection from discrimination for nannies, housekeepers, and elderly caregivers.
Nana, un documental dominicano de la cineasta Tatiana Fernandez de Santo Domingo, sigue la historia de tres nanas dominicanas, Leidy, Fina, y Clara, que dejan a sus hijos con parientes para poder trabajar como niñeras en otras ciudades.	Nana, a Dominican documentary by Santo Domingo filmmaker Tatiana Fernández, follows the story of three different Dominican nannies, Leidy, Fina and Clara, who leave their children with relatives to go work as live-in caregivers in other cities.
Esta pieza nos remite a las enseñanzas que encierran las nanas infantiles y a la fragilidad de los sentimientos humanos, puestas en contraplano con la tradición de un arte (la cerámica) que produce objetos susceptibles de romperse a lo largo de su vida útil.	The piece brings to mind both the teachings contained in childhood lullabies and the fragility of human feelings, which are juxtaposed with the tradition of an art (pottery) that produces objects liable to be broken at some point in their useful life.
El grupo de niños inquietos estaba volviendo locas a las nanas.	The group of rambunctious children was driving the nannies crazy.
A veces, toco nanas mientras los bebés toman una siesta. Les gusta la música.	While the babies nap, I sometimes play lullabies. They like music.