nailed it

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

I've nailed it a bunch of times.	Lo he clavado un montón de veces.
I think that he nailed it on a lot of levels.	Creo que lo logró en muchos niveles.
But this time, I kinda think I nailed it.	Pero esta vez, creo que lo he clavado.
I've nailed it a bunch of times.	Lo he clavado un montón de veces.
And you're right, I think I nailed it.	Y tienes razón, creo que lo he clavado.
Julia Child nailed it with this quote.	Julia Child acertó con esta cita.
But this time, I kinda think I nailed it.	Pero esta vez, creo que lo he clavado.
You think you've nailed it this time?	¿Crees que la has clavado esta vez?
What do you mean you nailed it?	¿A qué te refieres con que lo has clavado?
I gave her one suggestion, And she nailed it on the first take.	Le di una sugerencia, Y lo clavó en el primer intento.
It's like someone just nailed it there.	Es como si alguien las hubiese clavado ahí.
I think I nailed it. Oh, me too.	Creo que lo clavé. Oh, yo también.
I can't believe they nailed it.	No me puedo creer que lo hayan clavado.
No, I think you nailed it.	No, creo que lo has clavado.
If you hadn't nailed it to the perch, it would be pushing up the daisies.	Si no lo hubiera clavado a su percha, estaría recogiendo margaritas.
I mean, that's Vegas, you nailed it.	Digo, así son las Vegas, lo lograste.
No, I think you nailed it.	No, pienso que lo has clavado.
Hyre we go. Somersault, half-twist. Yes, he nailed it.	Hyre, aquí vamos. Salto, media vuelta, Si, la ha clavado.
So she really nailed it, huh?	Así que de verdad lo consiguió, ¿no?
Wow, for your first time sharing, you really nailed it.	Para ser la primera vez que compartes algo con nosotros, lo has clavado.