mystagogical

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Their biblical commentaries are mystical, holistic, mystagogical, symbolic and allegorical.	Sus comentarios bíblicos son místicos, holísticos, mistagógicos, simbólicos y alegóricos.
Eucharistic catechesis (referred to as a mystagogical catechesis) is characterized by three elements: 1.	La catequesis Eucarística (conocida como catequesis mistagógica), se caracteriza por tres elementos: 1.
This determines the mystagogical nature of the treatment of the Eucharist in all its aspects.	Esto determina la naturaleza mistagógica del tratamiento de la Eucaristía en todos sus aspectos.
Isn't it time to rediscover also the mystagogical meaning of the Liturgy of the Hours?	¿No habrá llegado el momento de redescubrir también el significado mistagógico de la Liturgia de las Horas?
Such mystagogical preaching is itself enhanced and reinforced by the aesthetic quality of the setting in which it takes place.	Esta predicación mistagógica está en sí potenciada y reforzada por la calidad estética del lugar en el que se despliega.
The ancient mystagogical texts testify that knowledge of the liturgy is nothing other than knowledge of Scripture.	Ya los antiguos textos mistagógicos atestiguan que el conocimiento de la liturgia no es más que el conocimiento de la Escritura.
Example: celebrate Mass in local languages, does not affect at all in any way the substance of the Eucharistic Sacrifice mystagogical.	Ejemplo: celebrar la misa en los idiomas locales, no afecta en absoluto de ninguna manera la sustancia del sacrificio eucarístico mistagógico.
Then, after an 8-day individually guided Ignatian retreat, we will approach the Spiritual Exercises from a mystagogical and pedagogical angle.	Después de un retiro ignaciano de ocho días, dirigido individualmente, se consideran los Ejercicios a partir de una perspectiva mistagógica y pedagógica.
The Synod Fathers unanimously indicated, in this regard, a mystagogical approach to catechesis, which would lead the faithful to understand more deeply the mysteries being celebrated.	A este respecto, los Padres sinodales han propuesto unánimemente una catequesis de carácter mistagógico que lleve a los fieles a adentrarse cada vez más en los misterios celebrados.
The mystagogical dimension brings about the synthesis of the two former dimensions, orienting them to the sacramental celebration in which the salvation of the whole human person takes place.	La dimensión mistagógica lleva a cabo la síntesis de las dos primeras, orientándolas a la celebración sacramental, en la que se realiza la salvación de todo el hombre.
Many manuals and programmes have not yet taken sufficiently into account the need for a mystagogical renewal, one which would assume very different forms based on each educational community's discernment.	Muchos manuales y planificaciones todavía no se han dejado interpelar por la necesidad de una renovación mistagógica, que podría tomar formas muy diversas de acuerdo con el discernimiento de cada comunidad educativa.
For a properly Eucharist table of the liturgy, we hope that the richness of the various Eucharistic Prayers will be emphasized by an appropriate mystagogical catechesis.	En lo que concierne a la mesa de la liturgia propiamente eucarística, es deseable que la riqueza de las diversas oraciones eucarísticas sea puesta en evidencia para una catequesis mistagógica apropiada.
This, following the example of the mystagogical method of the Fathers, opens people to the experience of the call and the spiritual life, and brings to maturity a sure and strong ecumenical spirit.	Esto, según el ejemplo del método mistagógico de los Padres, abre a la experiencia de la llamada y de la vida espiritual, y madura un seguro y fuerte espíritu ecuménico.
In this perspective, we dedicate ourselves to liturgical pastoral work and mystagogical catechesis, which assists in discovering and deepening the understanding of the gestures, symbols and words of the Liturgy, moving from the signs to the Mystery.	En esta perspectiva nos comprometemos en la pastoral litúrgica y en la catequesis mistagógica, que ayuda a descubrir y profundizar los gestos, los símbolos y las palabras de la Liturgia, pasando de los signos al Misterio.
Mystagogical also means realistic, referring to our life as people of today.	Mistagógica quiere decir también realista, referida a nuestra vida de hombres de hoy.
For this reason I believe that catechesis that we might call mystagogical is very important.	Por eso, yo creo que la catequesis que llamamos mistagógica es realmente importante.
Part of the mystagogical process is to demonstrate how the mysteries celebrated in the rite are linked to the missionary responsibility of the faithful.	Forma parte del itinerario mistagógico subrayar la relación entre los misterios celebrados en el rito y la responsabilidad misionera de los fieles.
Thus, Cyril's catechesis, on the basis of the three elements described - doctrinal, moral and lastly, mystagogical - proves to be a global catechesis in the Spirit.	Así la catequesis de san Cirilo, basándose en las tres dimensiones descritas -doctrinal, moral y mistagógica- es una catequesis global en el Espíritu.
More than simply conveying information, a mystagogical catechesis should be capable of making the faithful more sensitive to the language of signs and gestures which, together with the word, make up the rite.	Más que informar, la catequesis mistagógica debe despertar y educar la sensibilidad de los fieles ante el lenguaje de los signos y gestos que, unidos a la palabra, constituyen el rito.