my tendency

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Oh, and my tendency to twist my fingers when I'm nervous.	Ah, y mi tendencia a torcer mis dedos cuando estoy nerviosa.
It is my tendency to oppose the Lord's grace.	Tiendo a oponerme a la gracia del Señor.
When I'm nervous or upset about something, my tendency is to go to the refrigerator.	Cuando estoy nervioso o molesto acerca de algo, mi tendencia es ir al refrigerador.
What is the source of my tendency to intellectualize as opposed to feeling my emotions?	¿Cuál es la fuente de mi tendencia a intelectualizar en lugar de sentir mis emociones?
I really hate my tendency to read anything with words on it out of habit.	Realmente odio mi tendencia a leer cualquier cosa con palabras por puro hábito.
Friendships are important for everyone, but my tendency to be obsessive and compulsive complicates things.	Los amigos son importantes para todo el mundo, pero mis tendencias obsesivo-compulsivas complican las cosas.
You mentioned my tendency to integrate the verbal and the visual.	Te habías referido a la predisposición que tengo de integrar lo verbal a lo visual.
My wife often worries about my health and my tendency to overwork.	Con frecuencia, mi esposa se preocupa por mi salud y por mi tendencia a trabajar en exceso.
He accepted my quirky hatred of fish and my tendency to drink five cups of coffee a day.	Aceptó mi extravagante odio al pescado y mi tendencia a beber cinco tazas de café al día.
My sociological sectarianism must not give in to my tendency to keep myself aloof from society.	Mi sectarianismo sociológico no debe sucumbir a mi tendencia a mantenerme aislado de la sociedad circundante.
I admit that I am powerless to control my tendency to do the wrong thing and that my life is unmanageable.	Admito que no tengo poder para controlar mi tendencia a hacer lo malo y que mi vida es inmanejable.
It also explains my tendency towards arrogance/pride, as a way of trying to feel more assured, more content with who I am.	Eso también explica mi tendencia a la soberbia/orgullo, como una forma de tratar de sentirme más seguro, más contento con lo que soy.
I therefore sent in a revised version of what I had submitted in August, curbing my tendency to give flippant answers.	Por lo tanto envié en una versión revisada de lo que había presentado en agosto, conteniendo mi tendencia a dar respuestas ligeras.
So I say discrimination is very petty, because it's based on my conditioning, my prejudice, my opinion, my tendency.	Por lo tanto, digo que la discriminación es muy insignificante porque se sustenta en mi condicionamiento, en mi prejuicio, mis opiniones, mis tendencias.
I must also prevent my tendency to integrate myself in the environment from succeeding and making me feel vainly stimulated.	Debe, sin embargo, impedir que mi tendencia a querer integrarme al medio ambiente triunfe en mi y haga que me sienta vanamente estimulado.
I will not discriminate, evaluate, because if I evaluate it might be based on my prejudice, my tendency, my wish, my imagination.	No discriminaré ni evaluaré, porque si evalúo ello podría estar basado en mis prejuicios, mis tendencias, mi deseo, mi imaginación.
Please forgive my tendency to ruthlessly hang on to my own importance, my own will, and my own self-justification, even when I know it is not right or best.	Perdona mi tendencia a aferrarme a mi propia importancia, mi propia voluntad y mi propia justificación, aun cuando sé que no es correcto.
If we hadn't met, my tendency to the desperation and indiference would have made impossible for me any kind of quiet and fertile activity, and far from it a photographic diary like this.	Si no nos hubiéramos encontrado, mi tendencia a la desesperación e indiferencia me haría imposible cualquier actividad fértil y tranquila, y mucho menos un diario fotográfico como éste.
A quick search among my articles is enough to quickly find my tendency to observe and write about the evolution of our brewing scene and everything that surrounds it, measuring and analysing its different participants and their evolution and progress.	Una búsqueda rápida entre mis artículos es suficiente para encontrar rápidamente mi tendencia a observar y escribir sobre la evolución de nuestra escena cervecera y todo lo que la rodea, midiendo y analizando sus distintos intervinientes en su evolución y progreso.
I spent the weekend working on it by myself, using much willpower and acceptance needed to overcome my tendency to drop it and go do something else, followed by a few tears, followed by deep insights, acceptance and peace.	Me pasé el fin de semana trabajando sobre mi misma, utilizando mucha voluntad y aceptación que son necesarias para sobreponer mi tendencia a soltar las cosas e ir a hacer otra cosa, seguido por unas lágrimas, seguido por descubrimientos profundos, aceptación y paz.