my surprise

Popularity
500+ learners.
I'll have to call my surprise witness, Mr. Sockerby.
Tendré que llamar a mi testigo sorpresa, Sr. Soquete.
If this is my surprise party, you can all come out now.
Si esta es mi fiesta sorpresa ahora pueden salir todos.
It wasn't a decision, it just happened (much to my surprise).
No fue una decisión, tan solo ocurrió (para mi gran sorpresa).
I know you're driving me to my surprise proposal.
Sé que me estás llevando a mi proposición sorpresa.
You see, sadly, this isn't my surprise party.
Ves, tristemente, esta no es mi fiesta sorpresa.
To my surprise, there were no people in the village.
Sorprendentemente, no había ninguna persona en el pueblo.
Much to my surprise, there was nothing there.
Para mi gran sorpresa, no hubo nada allí.
Much to my surprise (and delight), seat 4 called as well.
Para mi gran sorpresa (y beneplácito), el jugador 4 también pagó.
To my surprise, the judge refused to allow this.
Para mi sorpresa, el juez se negó a permitir esto.
To my surprise, the entire community was waiting for our arrival.
Para mi sorpresa, toda la comunidad estaba esperando nuestra llegada.
To my surprise one morning, my size was totally increased.
Para mi sorpresa, una mañana, mi tamaño fue totalmente aumentó.
To my surprise, there were no people in the village.
Para mi sorpresa, no había gente en la aldea.
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
A mi sorpresa, el connotado psicólogo fue acusado de secuestro.
To my surprise, he has lived more than 150 years.
Para mi sorpresa, él tiene más de 150 años.
To my surprise, she could not answer the question.
Para mi sorpresa, ella no pudo contestar a la pregunta.
To my surprise and shock, he answered the phone.
Para mi sorpresa y conmoción, él contestó el teléfono.
So I was in a strange mood to my surprise.
Así que estaba de un talante extraño para mi sorpresa.
Which leads to the second part of my surprise.
Lo cual nos lleva a la segunda parte de mi sorpresa.
To my surprise I received an incorrect bill from you today.
Para mi sorpresa recibí una factura incorrecta de usted hoy.
Imagine my surprise when they delivered it in five days!
¡Imaginad mi sorpresa cuando me lo entregaron en cinco días!
Palabra del día
salir del cascarón