mutually

mutuamente

The impression is that these processes are generally mutually antithetical.	La impresión es que estos procesos son generalmente mutuamente antitéticos.
He is interdependent in the sense of being mutually dependent.	Él es interdependiente, en el sentido de ser mutuamente dependientes.
On other occasions he gave different, and mutually destructive, explanations.	En otras ocasiones él dio diferentes, y mutuamente destructivas, explicaciones.
My thoughts are that the two are not mutually exclusive.	Mis pensamientos son que los dos no son mutuamente exclusivos.
In each case, the two possibilities are mutually exclusive.	En cada caso, las dos posibilidades son mutuamente exclusivas.
Each variant, however, is mutually understandable by the other.	Cada variante, sin embargo, es mutuamente comprensible por la otra.
Sharing with people of other faiths can be mutually enriching.	El compartir con personas de otras confesiones puede ser mutuamente enriquecedor.
These two strategies are not mutually exclusive and could be combined.	Estas dos estrategias no son mutuamente excluyentes y pueden combinarse.
More efficiency and more comfort are no longer mutually exclusive.	Más eficiencia y más comodidad ya no son mutuamente exclusivas.
These five types of cooperation are not mutually exclusive.	Estos cinco tipos de cooperación no son mutuamente excluyentes.
Emphasized Ilyin, treatment must be universal, mutually respectful and polite.	Destacó Ilyin, el tratamiento debe ser universal, mutuamente respetuoso y educado.
They imagine that revolutions and parliaments are mutually exclusive phenomena.	Imaginan que las revoluciones y los parlamentos son fenómenos mutuamente excluyentes.
Indeed, missionary work and contemplative prayer mutually imply each other.	De hecho, trabajo misionero y oración contemplativa se implican mutuamente.
Nevertheless, the lines of transmission are not mutually exclusive.	No obstante, las líneas de transmisión no son mutuamente excluyentes.
We mutually support a variety of community and municipal agencies.	Apoyamos mutuamente a una variedad de organismos comunitarios y municipales.
His drawings, paintings, engravings and designs have fed mutually.	Sus dibujos, pinturas, grabados y diseños se han alimentado mutuamente.
The two approaches are interdependent, complementary and mutually supportive.	Los dos enfoques son interdependientes, complementarios y se apoyan mutuamente.
Requirements for compensation are mutually impossible in this case.	Los requisitos para la remuneración son mutuamente imposibles en este caso.
They have 60 days to reach a mutually agreed settlement.	Éstos tienen 60 días para llegar a una solución mutuamente convenida.
On H3-K9, acetylation and methylation appear to be mutually exclusive.	La acetilación y metilación de H3-K9 parecen ser mutuamente excluyentes.