mutual recognition agreement

Traductor
Ejemplos

Preparation also began in 1997 for the eventual implementation of the mutual recognition agreement with the USA.	En 1997 se iniciaron también los preparativos para la posible ejecución del acuerdo de reconocimiento mutuo con los Estados Unidos.
There is no mutual recognition agreement between the transferring registry and the acquiring registry that enables the transfer of allowances.	No existe un acuerdo de reconocimiento mutuo que permita la transferencia de derechos entre los registros de origen y de destino.
New Zealand has a mutual recognition agreement with Australia, which facilitates the movement of engineers and other construction personnel across the Tasman Sea.	Nueva Zelandia ha concluido un acuerdo de reconocimiento mutuo con Australia, lo que facilita la circulación de ingenieros y demás personal de la construcción a través del mar de Tasmania.
With the start of preparations for the mutual recognition agreement with Canada and the PERF programme the Sector is also involved with meeting organisation outside the EMEA.	Con el inicio de los preparativos para el acuerdo de reconocimiento mutuo con Canadá y el programa PERF, el Sector participa también en la organización de reuniones fuera de la EMEA.
After many years of informal collaboration in the field of fair trade, Ecocert and IMO are signing a mutual recognition agreement between their respective two schemes: Ecocert Fair Trade and Fair For Life.	Después de varios años de colaboración informal en el campo del comercio justo, Ecocert e IMO están a punto de firmar un acuerdo de reconocimiento mutuo entre sus normas respectivas: Ecocert Comercio Justo y Fair For Life.
The forthcoming signing of a partnership and mutual recognition agreement between the Catalan QA agency and ANECA will allow for the setting up of a framework of cooperation in which AQU will carry out the verification of Bachelor and Master's degrees.	La próxima firma de un convenio de colaboración y reconocimiento mutuo entre la agencia catalana y la ANECA permitirá el establecimiento de un marco de cooperación en el cual AQU Catalunya realizará la verificación de grados y másters.
A rapporteur group from PCC.I's working group on certification processes is currently drafting a framework mutual recognition agreement (MRA), thus demonstrating the countries' express will to jointly accept test reports and/or equipment certifications from other countries.	Actualmente una relatoría del Grupo de Trabajo del CCP.I sobre procesos de certificación, está preparando un Acuerdo Marco de Reconocimiento Mutuo, ARM, demostrando el deseo expreso de los países para aceptar conjuntamente informes de pruebas y/o certificaciones de equipos de otros países.
The worldwide acceptance of our reports is ensured via the ILAC Mutual Recognition Agreement.	El reconocimiento global de nuestras certificaciones es garantizado por medio del ILAC-MRA (Mutual Recognition Agreement).
Negotiations on an Mutual Recognition Agreement (MRA) for architects have been concluded.	Se han concluido las negociaciones sobre un acuerdo de reconocimiento mutuo para los arquitectos.
To prepare a framework agreement to encourage telecommunication equipment commerce (Mutual Recognition Agreement).	Preparación de un acuerdo marco para facilitar el comercio de los equipos de telecomunicaciones (Acuerdo de Reconocimiento Mutuo)
To prepare a framework agreement to facilitate telecommunication equipment commerce (Mutual Recognition Agreement).	Preparación de un acuerdo marco para facilitar el comercio en materia de equipos de telecomunicaciones (Acuerdo de Reconocimiento Mutuo)
As the United States and Canada have completed an MRA (Mutual Recognition Agreement), certification can be mutually recognized.	Puesto que Estados Unidos y Canadá disponen de un MRA (Mutual Recognition Agreement), los certificados son mutuamente reconocidos.
A Mutual Recognition Agreement for Conformity Assessment of telecommunication equipment;	Acuerdo de Reconocimiento Mutuo para la evaluación de la conformidad de equipos de telecomunicaciones;
The CITEL Working Group on Equipment Certification has established a group to begin development of a Mutual Recognition Agreement on Telecommunications Equipment.	El Grupo de Trabajo de la CITEL sobre Certificación de Equipos ha establecido un grupo que dará inicio a la elaboración de un Acuerdo de Reconocimiento Mutuo sobre Equipos de Telecomunicaciones.
As the Registrar, he chaired the ASEAN Mutual Recognition Agreement on Architectural Services from 2006 to 2009 and was instrumental in setting up the ASEAN Architects Council.	Como Secretario, presidió el Acuerdo de Reconocimiento Mutuo de la ASEAN sobre Servicios Arquitectónicos de 2006 a 2009 y fue instrumental en la creación del Consejo de Arquitectos de ASEAN.
A draft Mutual Recognition Agreement covering telecommunications equipment has been drawn up and will be put before the member states' consideration in March 1999.	Se ha preparado un proyecto de Acuerdo de Reconocimiento Mutuo que cubre los equipos de telecomunicaciones. El proyecto será puesto a consideración de los Estados Miembros en marzo de 1999.
Third country Authorised Economic Operator — AEO certificates may only be recognised for third countries with which the Union has concluded an AEO Mutual Recognition agreement.	Los certificados de operador económico autorizado (OEA) de terceros países solo podrán ser reconocidos cuando éstos hayan celebrado con la Unión un acuerdo de reconocimiento mutuo de OEA.
On 1 January 2002 a Mutual Recognition Agreement (MRA) entered into force which permits acceptance of conformity assessment conducted in one party according to the regulations of the other in four product areas.	El 1o de enero de 2002 entró en vigor un acuerdo de reconocimiento mutuo que permite la aceptación de evaluaciones de la conformidad efectuadas en una parte según la reglamentación de la otra en cuatro esferas de productos.
The purpose of these meetings was to reinforce the involvement of the IAAC members and working groups in the accomplishment of IAAC activities and future plans in order to implement the IAAC Mutual Recognition Agreement (MRA).	El propósito de estas reuniones eran fortalecer la participación de los miembros y grupos de trabajo de IAAC en la materialización de sus propósitos y planes futuros para implementar los Acuerdos de Reconocimiento Mutuo de IAAC.
The purpose of these meetings was to reinforce the involvement of the IAAC members and working groups in the accomplishment of IAAC activities and future plans in order to implement the IAAC Mutual Recognition Agreement (MRA).	La finalidad de esas reuniones consistió en reforzar la participación de los miembros y grupos de trabajo de IAAC en el cumplimiento de actividades y planes futuros de IAAC, a fin de ejecutar el Acuerdo de Reconocimiento Mutuo (ARM) de IAAC.