mutar

Pero las formas experimentales infectaron la tierra y mutaron.	But the experimental forms infected the earth and mutated.
Sus super poderes mutaron de alguna manera, convirtiéndolos en supervillanos.	Their super powers morphed somehow, turning them into super villains.
La Dorniya es la especie que los Espheni mutaron en skitters.	The Dorniya are the species that the Espheni mutated into skitters.
En este planeta, no solo mutaron, sino que se multiplicaron rápidamente.	On this planet, they not only mutated, but also quickly multiplied.
Repentinamente, las plantas con flores mutaron y aparecieron los verdaderos pájaros.	Suddenly the flowering plants mutated and suddenly true birds appeared.
Todos ellos tuvieron un origen aviar y todos ellos mutaron.	All of them originated amongst birds and all of them mutated.
Parece que lo mutaron un poco.	Looks like he got a little mutated.
En un año, millones de personas mutaron.	Within a year, millions had turned.
Estas cosas no mutaron.	These things aren't mutated.
Que Nuestra esclavización, opresión, y explotación nunca terminaron, sino que evolucionaron, mutaron en otras formas.	That Our enslavement, oppression and exploitation never ended but evolved, mutated into other forms.
Las células de muestra mutaron.	The sample cells mutated.
En algunas islas fueron arrojados los residuos radiactivos, y ahora casi todos los habitantes de mutaron y se endurecieron.	On some islands were dumped radioactive waste, and now almost all the inhabitants of mutated and hardened.
Las comunidades han sido refiguradas como el tiempo y el espacio mutaron en múltiples y superpuestas redes en el ciberespacio.	Communities have been refigured as space and time mutate into multiple and overlapping cyberspace networks.
Después de la caída de un meteorito con ADN alienígena, muchos organismos vivos mutaron y se convirtieron en monstruos sedientos de sangre.	After the fall of a meteorite with alien DNA, many living organisms mutated and turned into bloodthirsty monsters.
Pero, a partir de los años setenta, los hábitos de consumo mutaron a favor de vinos más equilibrados y fáciles de tomar.	But from the seventies, consumer habits mutated in favour of more balanced and easy to drink wines.
Ellos mutaron luego el gen Ubx del Artemia y encontraron que esta versión era más efectiva para bloquear la formación de patas.	They then mutated the Artemia Ubx gene and found that this version was much more effective at blocking leg formation.
Simplemente mutaron en una nueva forma siniestra donde esperan que los descargues y luego espían lentamente todo lo que estás haciendo.	They just mutated in a new sinister form where they wait for you to download them and then slowly spy on everything you are doing.
La genética de haplogrupos nos indica que los nordico-blancos —asociados a los haplogrupos I— mutaron, y por lo tanto, evolucionaron, a partir de antepasados probablemente arménidos.	Haplogroups genetics indicates that White Nordids—associated with I haplogroups—mutated and therefore evolved from Armenid ancestors.
Al 2008 había siete, los cuales finalmente mutaron en cuatro grupos: Los Urabeños, Los Rastrojos, el Bloque Libertador de Vichada y el Bloque Meta.	By 2008, there were seven—which eventually morphed into four groups: Los Urabeños, Los Rastrojos, the Bloque Libertador de Vichada and the Bloque Meta.
Finalmente cayó sobre el tablero, desangrándose y temblando: moribunda. El resto del tablero se convirtió en un pandemonio cuando las piezas de Jace se transformaron y mutaron.	It toppled to the ground, bleeding and shaking. Dying. The rest of the board was pandemonium as more of Jace's pieces transformed.