mutar

Desafortunadamente, el virus está mutando muy rápido para eso.	Unfortunately, the virus is mutating too quickly for that.
Este libro también habla de cómo la glándula pineal está realmente mutando.	This book also talks about how the pineal gland is actually mutating.
Los electorados están mutando, porque hay una mutación social en curso.	Electorates are mutating because there is an ongoing social change.
En suma, todo un trabajo sobre uno mismo que va mutando la consciencia.	In sum, all a work on oneself that is mutating the consciousness.
Incluso vuestra glándula pineal está mutando.	Even your pineal gland is mutating.
A medida que iba mutando, se volvió más débil.	As it continued to mutate, it became weaker.
Y mientras usted lo piensa, continuamos mutando.	And as you're thinking about this, we're continuing to mutate.
Se desarrolló mutando a consultoría creativa.	It developed mutating to creative consultancy.
Todo un virus que sigue propagándose, mutando sin cesar e infectando el Sistema.	This virus continued to spread, endlessly mutating and infecting the System.
Fue mutando gracias al feedback de los usuarios.	It went about evolving thanks to user feedback.
En tercer lugar, los virus de la influenza siempre están mutando.	Third, influenza viruses are always changing.
No te está muriendo, estás mutando.	You're not dying, you're mutating.
Y consecuentemente, Buddhi está mutando a causa del estado desequilibrado de los Guṇa-s en ella.	And consequently, Buddhi is mutating because of the unbalanced state of Guṇa-s in it.
Porque Buddhi está mutando.	Because Buddhi is mutating.
Ahora tenemos un formato que es internet y que va mutando.	We now have an ever mutating Internet format.
Para evitar estas situaciones, deben atenerse a componer componentes en lugar de los mutando.	To avoid such scenarios, you should stick to composing components rather than mutating them.
El virus está mutando.	The virus is mutating.
Aquí podemos ver a Gotham mutando de vuelta a una oscura y misteriosamente iluminada.	Here we can see Gotham morphing back into a dark, eerily lit metropolis again.
Dice que está mutando.	He says it's mutating.
También pudimos ver conforme el virus se movía entre los humanos, se iba mutando.	We also could see that as the virus was moving between humans, it was mutating.