musitar

Ser una persona mayor podía ser increíblemente molesto, musitó.	Being a dowager could be incredibly annoying, she mused.
O quizás, musitó Ieshige, su incomodidad era solo una cuestión de memoria.	Or perhaps, Ieshige mused, his discomfort was a simple matter of memory.
Conociendo al chico, musitó Noda, probablemente lo hubiera hecho.	Knowing the boy, Noda mused, he probably had.
Que trágico, entonces, musitó Naseru, que fuera falsa.	So tragic, then, Naseru mused, that it was a lie.
Convendría devolverlo a US, musitó.	He should be surrendered to the US, she averred.
Al menos en campaña, musitó Fumiyo, había sentido propósito y dirección.	At least on the campaign field, Fumiyo mused, she had felt a sense of direction and purpose.
Pero no era razón para tratarlos a la ligera, musitó Hitofu mientras estaba sentado en el acantilado.	Still, it was no reason to treat them lightly, Hitofu mused as he sat on the cliffside.
Quizás era por eso, musitó Robun, por lo que Benjiro le usaba como uno de sus investigadores secretos.	Perhaps that was why, Robun mused, Benjiro used the man as one of his secret investigators.
En algún lugar del bosque, musitó Daigo, había un hombre que gobernaba la organización de bandidos y contrabandistas llamada el Rayo de Sombra.	Somewhere in the forest, Daigo mused, there was a man who ruled over the organization of bandits and smugglers called the Shadow Lightning.
Han constituido un frente poderoso contra el presidente Obama, y lo han convertido en hazmerreír después que musitó unas pocas palabras de cordura acerca de Palestina.	They have formed a powerful front against President Obama and have turned him into a laughing stock after he uttered a few words of wisdom about Palestine.
Aunque había acabado representando a los Grulla en todas sus facetas, musitó Ayano, había cosas en las que Domotai quizás nunca dejaría a un lado su entrenamiento con el León.	For all that she had come to represent the Crane in all their facets, Ayano mused, there were some ways in which Domotai might never fully shed her Lion training.
Moviendo apenas los labios musitó la plegaria del maíz que trae las lunas felices, y la súplica a la Muy Alta, a la dispensadora de los bienes motecas.	Barely moving his lips, he mumbled the supplication of the corn which brings about the beneficent moons, and the prayer to Her Very Highness, to the distributor of all Motecan possessions.
Marcela musitó algo que no alcancé a escuchar.	Marcela whispered something that I couldn't hear.
"Me las vas a pagar", musitó Tomás enfadado mientras se iba.	"You'll pay for this," muttered Tomas as he walked away angrily.
Musitó sobre los comentaristas políticos que le daban al Sr. Trump pocas posibilidades de ganar.	He mused about the political commentators who gave Mr. Trump little chance of winning.
Musitó Sugita, claramente impresionado.	Sugita mused, clearly impressed.
Musitó Saburo en voz alta.	Saburo mused aloud.
Musitó durante un momento, perdido en sus pensamientos, antes de darse cuenta de que Gudeta estaba aún esperando.	He mused for a moment, lost in thought, before he realized Gudeta was still waiting.