The demonstrations spread beyond Dara'a, and the Assad regime murderously unleashed troops and tanks on civilians. | Las manifestaciones se extendieron más allá de Daraa y el asesino gobierno de Assad desató tropas y tanques contra los civiles. |
For a time, however, it seemed that the only potentate in existence was King Nebuchadnezzar—and he was murderously furious at the three Hebrew men. | Sin embargo, por un tiempo pareciera que el único soberano en existencia era el rey Nabucodonosor, y él estaba terriblemente furioso con los tres hebreos. |
The real pain is borne by their victims, those who moan submissively and those who take their fate in their hands and try to resist a violent reality violently and sometimes also murderously. | El verdadero dolor lo padecen sus víctimas: tanto las que sufren sumisamente como las que toman su suerte en sus manos y tratan de resistir a una realidad violenta de manera violenta, y a veces también asesina. |
But the progress in sanitation indicated in the latest report is excruciatingly—and murderously—slow. | Pero los avances en los servicios sanitarios indicados en el último informe son dolorosa y criminalmente lentos. |
A military whose sole purpose is to murderously enforce the oppressive, enslaving, outmoded rule of capitalism-imperialism, at home and abroad. | Al ejército cuyo único propósito es de imponer con asesinatos la dominación opresora, esclavizante y anticuada del capitalismo-imperialismo, en Estados Unidos y en el mundo. |
Hirotsugu was wise enough never to let his doubt reflect in word or his action; the cult was murderously intolerant of disloyalty. | Hirotsugu era lo suficientemente sabio como para nunca dejar que sus dudas se reflejasen en sus palabras o en sus acciones; el culto no toleraba la deslealtad, que se pagaba con la muerte. |
Not only did the U.S. government threaten the use of nuclear weapons during the Korean War, it murderously flattened—literally flattened—the north and set it ablaze through bombardment. | El gobierno norteamericano no solo amenazó con usar armas nucleares durante la guerra de Corea, sino que arrasó —literalmente arrasó — el norte y lo incendió con bombardeos. |
