mundo ficticio

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La gente VIVA existe en un mundo real, no en un mundo ficticio, virtual.	LIVING people exist in a real world, not a fictional, virtual world.
Entonces uno vive en un mundo de irrealidades, un mundo ficticio de dolor que no tiene sentido alguno.	Then you live in the world of unreality, of make-believe, of sorrow that has no meaning.
Compartimos la responsabilidad de conseguir que no se margine a las personas y que éstas no se retiren a sociedades paralelas o a un mundo ficticio.	We bear a share of the responsibility for ensuring that people are not marginalised and that they do not withdraw into parallel societies or a world of make-believe.
El mundo real no es un jardín de felicidad y bienestar, pero tendríamos una mejor oportunidad de entender – y tratar de resolver – los problemas reales si no fuera por la distracción de macabras danzas en el traicionero mundo ficticio de la truculentas finanzas.	The real world isn't a garden of happiness and wellbeing. But we would have a much better chance of understanding–and trying to solve–real problems if we weren't distracted by the macabre dances in the treacherous fiction of financial trickery.
Ambientación: ¿el libro se reproduce en un mundo ficticio o real?	Setting–does the book play in a fictional or real world?
Ancaria: El mundo ficticio en donde Sacred 1 y 2 tiene lugar.	Ancaria: The fictional land in which Sacred 1 and 2 take place.
Crean un mundo ficticio que es autorreferencial.	They create a fictitious world that is selfreferential.
Y ellos honran acontecimientos en el mundo lineal del mundo ficticio.	And they honor events in the linear world from the fictional world.
Relájate en un mundo ficticio pero recuerda que detrás hay personas de verdad.	Relax in the fictional world but remember that there are real people behind it.
Tenemos que pasar por el mundo ficticio en Libra, que es una situación muy dura.	We have to go through the make-believe world in Libra.
Este juego te ofrece una oportunidad única de visitar el mundo ficticio de tu serie favorita.	This game gives a unique opportunity to visit the fictional world of your favorite serial.
Canino cuenta la historia de una persona que trata de escapar de un mundo ficticio.	Dogtooth is the story of a person who tries to escape a fictitious world.
Sundiver Se necesita un autor extremadamente dotado para la construcción de un mundo ficticio a partir de cero.	Sundiver It takes an extremely gifted author to construct an entirely fictional world from scratch.
Champions Online es un juego de rol multijugador masivo en línea (MMORPG) que se desarrolla en un mundo ficticio, repleto de superhéroes y villanos.	Champions Online is a massive multiplayer online role-playing game (MMORPG) set in a fictitious world, full of superheroes and villains.
Entonces, los medios de comunicación serán un mundo de auténtica comunicación, no un mundo ficticio sino de verdad y alegría.	Then the mass media will be a world of genuine communication, a world not of illusion but of truth and joy.
Pero el gobierno sí existe en un mundo ficticio y puede solamente tratar directamente con otras personas ficticias o virtuales, agencies, estados, etc.	But government does exist in a fictional world and can only deal directly with other fictional or virtual persons, agencies, states, etc.
Los efectos de la avanzada computerización han llegado a tal realismo, que irónicamente tienen un efecto contraproducente al mundo ficticio cinematográfico.	The effects of such advanced computerization have reached such realism, that they ironically have a counterproductive impact in the fictional world of cinematography.
Ambientado en un mundo ficticio, el protagonista Rush Sykes está muy alejado de la lucha por los Remnants hasta que es arrastrado al combate.	Set in a fictional world, protagonist Rush Sykes is far-removed from the struggle for Remnants until he is pulled into the fray.
Uno de los principales destinos en el parque es The Wizarding World of Harry Potter, que lo envuelve en el mundo ficticio de brujas y hechiceros.	A top destination within the park is The Wizarding World of Harry Potter which immerses you into the fictional world witches and wizards.
También puedo descubrir que si imagino completamente y se cumple lo que se imagina, y está en ese mundo real, el mundo ficticio.	And I also can find that by imagining fully, and becoming what is imagined—and yet is in that real world, the fictional world.