mujeriego

womanizer

En Friends, Joey era un mujeriego, pero disfrutamos sus hazañas.	On Friends, Joey was a womanizer, but we enjoyed his exploits.
Lo siento por su esposa, pero el Dr. Augello es un mujeriego.	I'm sorry for his wife, but Augello is a womanizer.
No es ningún secreto que eres mujeriego y bebes demasiado.	It's no secret you're a womanizer, you drink too much.
El cura de nuestro pueblo era un mujeriego y un ladrón.	Our village priest was a womanizer and a thief.
Pecador, mujeriego y amante de la espada.	Sinner, womanizer and lover of the sword.
Por cierto, al parecer Stendhal era todo un mujeriego.	By the way, it seems Stendhal was a skirt chaser.
No olvides recomendar a tus amigos MP3 Borracho y mujeriego.	No olvides recomendar a tus amigos MP3 Storm Coming.
Y él había tenido una ligera reputación de mujeriego.	And he had somewhat of a minor league womanizing reputation.
Pandian dice que es un mujeriego. ¿Estás de acuerdo?	Pandian says he's a womaniser Did you agree?
Pienso que debe ser un poco mujeriego.	I think he must be a bit of a womaniser.
Entonces, ¿por qué finges ser un mujeriego?	Then why are you pretending to be a player?
No es otra cosa que un ladrón y un mujeriego.	He's nothing but a crook and a womanizer.
Mi reputación de mujeriego era una broma.	My reputation as a ladies man was a joke.
Caer presa de su mujeriego es fácil.	Falling prey to his womanizing is easy.
Abuelo, este hombre es un mujeriego.	Grandpa, this man is a philanderer.
Todo lo que dijiste acerca de lo mujeriego que es Dan.	Everything you said... About what a player dan is.
¿Y por qué, si es tan mujeriego?	And why, if he's such a skirt-chaser?
Todo lo que dijiste sobre lo de que Dan es un mujeriego.	Everything you said About what a player dan is.
El espíritu parece ser un poco mujeriego.	Spirit appears to be a bit of a player.
Créame, reconozco a un mujeriego cuando lo veo.	Trust me, I know a player when I see one.