mujer tan bella

such a beautiful woman

Iván no se merece una mujer tan bella.	Ivan doesn't deserve such a beauty.
Debería estar orgulloso de tener una mujer tan bella.	You should be proud to have a wife so lovely.
No, no con una mujer tan bella como tú.	No, not with a girl as pretty as you.
¿Sabes por qué una mujer tan bella está casada conmigo?	Do you know why a woman of such pulchritude is married to me?
Una mujer tan bella debe tener muchos pretendientes.	A beautiful woman like her must have lots of suitors.
Y nunca he visto una mujer tan bella en mi vida.	And I've never seen such a beautiful woman in all my life.
Tendría una mujer tan bella como tu, pero decente, también.	I would have a woman just as beautiful as you, but decent, too.
No creo que deje al Sr. Tucker contratar una mujer tan bella.	I don't think I'd let Mr. Tucker hire a woman that beautiful.
Una pregunta muy cínica para una mujer tan bella.	Such a cynical remark for such a beautiful woman.
No recuerdo haber conocido una mujer tan bella.	I can't recall ever seeing a woman of your beauty.
¿Cómo es que una mujer tan bella y joven tiene semejante prontuario?	How does a beautiful woman as young as you amass such a record?
Decidme si ha existido jamás en el mundo una mujer tan bella?	Tell me if there has ever been in the world a more beautiful woman?
¿Sabes por qué una mujer tan bella está casada conmigo?	Navin, do you know why a woman of such pulchritude is married to a man like me?
Te prometo que... miles de los hombres caerán por... una mujer tan bella como tú.	I promise that tons of men will fall for such a beautiful woman like you
Como eres una mujer tan bella con tu novio debe haber sido amor a primera vista.	So yourYour boyfriend. I mean, it must have been love at first sight.
Recuerda. A una mujer tan bella como tú, un hombre nunca le dirá la verdad.	Just remember, as pretty as you are, a man is incapable of telling the truth.
No he llegado hasta aquí para ver a una mujer tan bella como vos y pasar de largo.	I didn't come here to see a woman as beautiful as you and just walk past.
Una mujer tan bella como usted no podía ser humana.	Yes, of course. I should have known anybody as lovely as you could not possible be a human.
Pero lo único que Liam supo fue que en toda su vida no había visto una mujer tan bella.	But all Liam knew... was he had never seen a woman so lovely in all his life.
Esa frase estuvo acompañada de una mirada de tanto asco que Narumi se sorprendió que una mujer tan bella fuese capaz de hacerla.	The statement was accompanied by a look of such disgust that Narumi was surprised so beautiful a woman was capable of it.