mujer latina

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El sitio es la primera red de compras sociales construido por mujeres latinas para la mujer latina.	The site is the first social shopping network built by Latinas for Latinas.
Mientras que el canal abastecerá al mercado latino en general, hablará directamente a la mujer latina multi-generacional a través de Estados Unidos.	While the channel will cater to the ever-growing Latino market in general, it will speak directly to multi-generational Latinas across America.
La primera mujer latina electa al Senado juró su cargo en 2017 y unas pocas más entraron en la Cámara de Representantes este año.	The first Latina elected to the Senate was sworn in 2017 and just a few more made the House this year as well.
Estos son algunos de los descubrimientos incluidos en el Guía de salud: consejos y respuestas para la mujer latina, de la doctora Jane Delgado.	This is one of the findings included in Dr. Jane Delgado's Latina Guide to Health, which offers health facts and advice for Latinas.
SAN JUAN (AP) - La gobernadora Sila M. Calderón se convirtió el jueves en la primera mujer latina en recibir un doctorado honoris causa de la Universidad de Rutgers, en Nueva Jersey, informó La Fortaleza.	SAN JUAN (AP)—On Thursday Gov. Sila Calderon became the first Latina to receive a honorary doctorate from Rutgers University in New Jersey, La Fortaleza officials said.
Si es usted una mujer latina que está esperando un bebé, es posible que a su alimentación le haga falta un ingrediente clave que se cree ayuda a prevenir ciertos tipos de defectos de nacimiento.	If you're a Latina who's expecting a baby, your diet may be missing a key ingredient believed to help prevent certain kinds of birth defects.
La serie une a las profesionales y propietarias de negocios latinas con las corporaciones y agencias claves dedicadas a ofrecer información, productos y servicios necesarios para la mujer latina emprendedora de negocios.	The series brings together Latina business owners and professionals with key corporations and agencies that provide goods, services and information most needed by Latina entrepreneurs.
La sesión presentada por la serie se concentra en resolver algunos de los problemas más serios enfrentados por la mujer latina emprendedora de negocios al momento de empezar su negocio o de planificar su expansión.	The session presented in the series concentrates on solving some of the most serious business problems faced by the Latina entrepreneur when starting her business or planning for expansion.
Utilizando el poder de la innovación y la tecnología móvil, General Mills está creando un sitio totalmente nuevo y una experiencia móvil que tienen como objetivos satisfacer las necesidades de la nueva mujer latina y de su estilo de vida móvil.	Harnessing the power of innovation and mobile technology, General Mills is creating a brand new site and mobile experience to meet the needs of the new Latina and her mobile lifestyle.
Luego de reuniones con líderes campesinos/as elegidos de compañías bajo contrato de unión de tres estados, afirmaron que Romero fuera la primera mujer latina y primera mujer inmigrante en convertirse en presidenta de una unión nacional en los Estados Unidos.	Following meetings with elected farm worker leaders at unionized companies from three states, they affirmed Romero as the first Latina and first immigrant woman to become president of a national union in the United States.
COPPELL, TX – 9 de junio de 2014 – (HISPANICIZE WIRE) – Comadre.com acaba de anunciar una importante campaña de financiación colectiva en Indiegogo para preparar el escenario para el lanzamiento de su nuevo sitio web de compras sociales diseñado especialmente para la mujer latina.	COPPELL, TX–June 9, 2014–(HISPANICIZE WIRE)–Comadre.com has just announced a major Indiegogo crowdfunding campaign to set the stage for the launch of their new social shopping website designed especially for Latinas.
Cómo una mujer Latina, comparto muchos de los sentimientos de las personas quienes participaron en la encuesta: desde que era muy pequeña, se me hizo extraño que nuestro idioma valoriza al género masculino más que al género femenino.	Being a Latina I share many of the feelings expressed by the people who participated in the survey. Since the time when I was just a child, I thought it was strange that our language (Spanish) values male gender more than it does female.
Recientemente nosotras tuvimos una fiesta en Twitter acerca de la mujer latina.	We recently had a twitter party about the mujer Latina.
Ella fue la única mujer latina entre 70 estudiantes de aquella maestría.	She was the only Latina woman among 70 students of that master's degree.
Soy una mujer latina en busca de diversión y emoción.;)	I am a happy and curious woman looking for fun and adventures.
Mariana, una mujer latina de 45 años, acaba de enterarse que tiene diabetes.	M ariana, a 45-year-old Latina, has just been told she has diabetes.
Y una mujer latina.	And a Latina woman.
Por ejemplo, una mujer latina no puede separar su origen étnico de su identidad de género.	For example, a Latina women cannot separate her ethnicity from her gender identity.
La mujer latina está bien informada y es distinguida.	She is well-read and well-bred.
Sobre Chicanol.com: la marca Bilingue de estilo de vida y bienestar reinventa cómo la mujer latina moderna vive bien.	About Chicanol.com: Bilingual Lifestyle brand reinventing how the modern Latina woman lives well.