muezzin

Traductor
Ejemplos

What do the words jama, minaret and muezzin mean?	¿Qué significan las palabras jama, minarete y muecín?
Home Paintings, antique prints Orientalism A muezzin calls to prayer.	Inicio Lienzos, láminas antiguas Pintores Orientalistas Un almuecin llama a la oración.
Selection: A muezzin calls to prayer.	Selección: Un almuecin llama a la oración.
A muezzin calls to prayer.	Un almuecin llama a la oración.
There is no conflict between hastening to break the fast and repeating the words of the muezzin.	No existe conflicto entre apresurarse a romper el ayuno y repetir las palabras del muecín.
Before the five required daily prayers, a muezzin calls the worshippers to prayer from the minaret.	Antes de las cinco oraciones diarias obligatorias, un almuédano llama a los adoradores a orar desde el minarete.
Once on the night of Eid-ul-Fitr, Abu Amir, the muezzin, struck her with his whip in the mosque.	Una vez en la noche del Eid-ul-Fitr, Abu Amir, el muecín, la golpeó con su látigo en la mezquita.
For example, the calls of the muezzin are forbidden, a sign of extreme political persecution.	Si uno se imagina que, por ejemplo, las llamadas del muecín han sido prohibidas, es una señal de persecución religiosa extrema.
The scholars differed concerning the ruling on repeating after the muezzin and repeating the words of the adhaan.	Los expertos difieren sobre las reglas referidas a la repetición después del muecín y la repetición de las palabras del adhan.
We are told that the muezzin from the mosques asked people to go and donate blood to save the lives of many wounded.	Nos dicen que los muecín de la mezquita pedían a la gente ir a donar sangre para salvar a los muchos heridos.
The main feature of the Giralda is not to have stairs, but ramps, 34 in total, which enabled the muezzin to climb on a horse.	Característica principal del Giralda es no tener escaleras pero tramos, bien 34, que permitieron al muezzin de subir a caballo.
An Almohad-inspired ramp leads up to the balcony, where five times a day, the muezzin calls Muslims to prayer.	Una rampa de inspiración almohade lleva hasta el balcón, desde el cual, cinco veces al día, el muecín llama a los musulmanes a la oración.
Immediately, a muezzin began to sing the first prayer (the mihrab is still today visible in the wall of the sanctuary).	De inmediato, un muecín empezó a cantar el primer rezo (el mihrab aún se ve hoy en día en la pared del santuario de la iglesia).
They were designed as working minarets—a traditional element of mosques, used by the muezzin to call the Islamic faithful to prayer.	Las torres están diseñadas como minaretes funcionales, elemento tradicional de las mezquitas desde donde el almuecín llama a los fieles islámicos a la oración.
These towers are designed as working minarets, a traditional element of mosques as a place for a muezzin to call the Islamic faithful to prayer.	Las torres están diseñadas como minaretes funcionales, elemento tradicional de las mezquitas desde donde el almuecín llama a los fieles islámicos a la oración.
When the sun has set, it becomes permissible for the fasting person to break the fast, whether the muezzin has given the adhaan or not.	Cuando anochece está permitido que una persona que está ayunando rompa su ayuno, sin importar si el muecín ha pronunciado el adhaan o no.
He was kidnapped by the mercenaries and charged of being a member within IS because he was muezzin for 9 months under the control of IS mercenaries.	Fue secuestrado por los mercenarios y acusado de ser miembro de IS debido a que estuvo muezzin durante 9 meses bajo el control de mercenarios de IS.
The three generally prayed at the al-Farouq mosque in Umm al-Fahm, where Muhammad Ahmed Muhammad Jabarin was also the muezzin.	Los tres realizadores del atentado se contaban entre los que rezaban en la mezquita al Farouk en Umm el Faham. Muhammad Ahmed Muhammad Jabarin hasta actuaba como muecín de la mezquita.
The fasting person can hasten to break his fast as soon as the sun has set, and at the same time he can repeat the words of the muezzin.	La persona que ayuna puede apresurarse a romper su ayuno ni bien se ponga el sol, y al mismo tiempo puede repetir las palabras del muecín.
But if the muezzin gives the adhaan for Fajr after the time for it begins, then one must stop eating and drinking when the adhaan is heard.	Pero si el muecín pronuncia el adhan del Fayr después de que comenzó su momento, uno debe dejar de tomar y beber al escuchar el adhan.