muestrear

Con el ROV estamos muestreando los bordes de la reserva.	We're sampling the borders of the reserve with the ROV.
Está muestreando el aire todo el rato.	It's sampling the air all the time.
Oceana está muestreando los hábitats más vulnerables del golfo de México para conocer su evolución.	Oceana is sampling the most vulnerable habitats of the Gulf of Mexico to study their evolution.
Inmediatamente hemos empezado los trabajos con el ROV muestreando zonas de hasta 95 metros de profundidad.	We began working with the ROV immediately, sampling areas up to 95 meters depth.
Además, hemos estado investigando y muestreando poblaciones de larvas del Atún Rojo del Atlántico para análisis posteriores.	Additionally, we have been researching and sampling populations of Atlantic Bluefin Tuna larvae for further analysis.
Segundo día de inmersiones de ROV en el Sound, muestreando fondos a unos 30 metros de profundidad para saber cómo han evolucionado varias comunidades biológicas.	Second day with the ROV dives in the Sound sampling bottoms around -30 meters to know how several biological communities have evolved.
Para obtener la tasa de muestreo de un canal individual, es necesario dividir la velocidad del A/D entre el número de canales que se están muestreando.	To obtain individual channel sample rate, you need to divide the speed of the A/D by the number of channels being sampled.
La diversidad y diferenciación genética de los mejillonesen el sur de Chile fue investigada muestreando seis lugares, un banco natural y cinco centros de captación desemilla.	The genetic diversity and differentiation of the blue mussel in southern Chile was investigated bysampling six locations: one natural bank and five seed collection centers.
Si se están muestreando depósitos de calcio (calcificación), se tomará una radiografía del tejido extraído para documentar que se obtuvieron suficientes depósitos para un análisis bajo el microscopio.	If calcium deposits (calcifications) are being sampled, an x-ray of the removed tissue will be obtained to document enough deposits were obtained for analysis under a microscope.
Ocasionalmente cuando diversos vinos se están muestreando durante una comida, la cantidad que es necesidades vertidas de ser incluso menos.Utilice El Cristal Derecho Altamente diversos, los cristales del vino pueden probar la confusión.	On occasions when different wines are being sampled during a meal, the amount being poured needs to be even less.Use The Right Glass Highly diverse, wine glasses may prove confusing.
Un conteo de aves emigrando alrededor de tu vecindario o de tu propiedad privada puede ser un conteo intensivo de área si puedes calcular el tamaño del área que estás muestreando.	A birding trek around your neighborhood or privately owned property can be an Area Count if you are able to estimate the size of the area you searched.
Observe que los ángulos de rotación del ventilador varían de 0 a 360 grados y los mismos patrones se producen en un offset de 180 grados porque las mismas características se están muestreando desde ambos lados.	Notice that the fan rotation angles range from 0 to 360 degrees and the same patterns occur at an offset of 180 degrees because the same features are being sampled from both sides.
Con RT-Linux tenemos a la vez un sistema de tiempo real y un S.O. clásico. Podemos navegar por la red a la vez que estamos muestreando y controlando un proceso físico.	With RT-Linux we not only have a real time system but also a classic O.S. We can surf the web at the same time we are sampling and controlling a physical system.
Continuar muestreando todos los sitios para reunir una información total de tres años para desarrollar y brindar una base de datos para la evaluación de la salud de cinco reservas de la biosfera empleando el concepto de especies indicadoras.	Continue sampling at all sites to compile a total of three years of data to develop and provide a database for health assessments at five biosphere reserves using the indicator species concept.
Las empresas de diversos materiales dependiendo de los estándares de la inspección, el número serán diferentes este sector pueden establecer las clases, grupos, clases pueden también ser solas (el tamaño de una decisión estándar) (la inspección completa, muestreando)	Enterprises of different materials depending on the inspection standards, the number will be different this sector may establish classes, groups, classes can also be a single (the size of a standard decision) (full inspection, sampling)
Analizador de potencia: mide y calcula señales eléctricas y potencia en tiempo real, muestreando hasta 51 canales; la potencia mecánica se calcula con un máximo de 6 señales de par / velocidad, con una exactitud de medida típica del 0,02%.	Power Analyzer: Measures and calculates electrical signals and power in real-time on up to 51 channels, as well as mechanical power with up to 6 torque / speed signals and a typical power accuracy of 0.02%.
Analizador de potencia: mide y calcula señales eléctricas y potencia en tiempo real, muestreando hasta 51 canales; la potencia mecánica se calcula con un máximo de 6 señales de par / velocidad, con una exactitud de medida típica del 0,02%.	Power Analyser: Measures and calculates electrical signals and power in real-time on up to 51 channels, as well as mechanical power with up to 6 torque / speed signals and a typical power accuracy of 0.02%.
Hay tres o cuatro equipos que trabajan explorando cada día, mapeando y muestreando las muchas cavidades del Gorner, son 12 los molinos que se han visitado hasta hoy y muchos serán visitados de nuevo en los próximos días para terminar la investigación.	There are three or four teams who work each day exploring, mapping and sampling the many cavities of the Gorner, are 12 the mills visited until today and many will be visited again in the coming days to finish the research.
Sin embargo, el inventario del bosque tropical se ve obstaculizado por la gran cantidad de especies y, generalmente, es abreviado muestreando solo los árboles más altos del bosque, un enfoque que toma tiempo.	However, tropical forest inventory is hampered by large numbers of species, and usually involves only sampling the tallest trees in the forest, a time-consuming approach.
El Grupo de Investigación consolidado de Malas Hierbas aplicará semillas directamente al suelo y estimará las pérdidas muestreando la superficie del suelo y después limpiando y contando las semillas con el elutraitor.	The Spanish research groups will apply seeds directly to the ground and estimate the resulting losses by soil (surface) sampling and elutriation.