mueca

face

Su rostro cubierto de sudor se paraliza en una mueca.	His face covered in sweat is paralyzed in a grimace.
Ella sonrió - y no fue una mueca maliciosa.	She smiled - and it was not a come-on grin.
Giles dijo con una mueca contenta en su cara.	Giles said with a pleased grin on his face.
Akodo no dijo nada, su cara mostrando una temible mueca.	Akodo said nothing, his face fixed in a fearsome scowl.
Hida Benjiro miró hacia atrás con un mueca ácida.	Hida Benjiro looked back with an acidic scowl.
Ustedes lo ven en la mueca como uno aprieta el gatillo.	You see it in the grimace as one pulls the trigger.
Ella levanta ambas manos y hace una mueca.	She holds up both their hands and makes a face.
Aráoz quiso sonreír, pero le salió una mueca.	Aráoz wanted to smile, but it came out as a grimace.
Shaiko se rió, que se volvió casi inmediatamente en una mueca de dolor.	Shaiko laughed, which turned almost immediately to a grimace of pain.
Mírame a los ojos y haz esta mueca.	Look me in the eyes and make this face.
El fascismo es la verdadera mueca del capitalismo democrático en crisis mortal.	Fascism is the true snarling grin of democratic capitalism in mortal crisis.
De repente pensé en mi propio equipo e hice una mueca.	Then I suddenly thought of my own team and winced.
El labio de Kurohito se rizó en una breve mueca.	Kurohito's lip curled in a brief sneer.
Sus ojos estaban alertas, sus labios retorcidos en una mueca de desdén.	His eyes were alert, his lips twisted in a disdainful sneer.
Como también lo es la mueca en mi cara.	As is the grimace on my face.
Esa no es una sonrisa, es una mueca, pero...	That's not a smile. It's a grimace, but...
Son Goku hizo una mueca al sentir hablar de su hermano.	Goku showed a little grimace at the mention of his brother.
¡Este paciente tuvo una grotesca mueca de expresión de total horror!	This patient had a grotesque grimace expressing sheer horror!
El Kitsu miró por encima de su hombro con una mueca de irritación.	The Kitsu peered over his shoulder with an irritated scowl.
Bastante inflamada por la manipulación invasiva, ella dormía con una mueca de dolor.	Quite swollen by the invasive manipulation she slept with a grimace of pain.