- Ejemplos
Taburetes: el estreñimiento o sueltan y/o mucosos en taburetes. | Stools: constipation or loose and/or mucous in stools. |
Los pliegues mucosos están marcadamente engrosados y hay numerosos focos hiperémicos. | The mucosal folds are markedly thickened, and there are numerous pinpoint foci of hyperemia. |
La cabeza tiene un dibujo lateral hecho de poros y canales mucosos. | Head has on the sides a drawing with pores and mucous canals. |
Los quistes mucosos son inofensivos. | Mucous cysts are harmless. |
La fibrosis quística (una enfermedad pulmonar que amenaza la vida) llena los pulmones con tapones mucosos espesos. | Cystic fibrosis (a life-threatening lung condition) fills the lungs with thick mucus plugs. |
Bronquiectasias localizadas en el lóbulo medio y la língula asociadas a tapones mucosos y nódulos centrolobulillares distales. | Bronchiectasis in the middle lobe and lingula associated with mucus plugs and distal centrilobular nodes. |
En la vista coronal de la TC con contraste intravenoso se detectaron parcialmente tapones mucosos de alta atenuación (C). | Coronal view CT with intravenous contrast revealed partially high-attenuation mucus plugs (C). |
Aunque no se hallaron células malignas, se encontraron tapones mucosos con cristales de Charcot-Leyden y Aspergillus. | Although there were no malignant cells, mucus plugs showing Charcot–Leyden crystals and Aspergillus were found. |
Los pacientes con NEM 2b (Síndrome mucoso-neuroma) tienen carcinoma medular, feocromocitoma, múltiples neuromas mucosos y habitus marfanoide. | Patients with MEN 2b (mucosal neuroma syndrome) have medullary carcinoma, pheochromocytoma, multiple mucosal neuromas and a marfanoid habitus. |
Los pacientes con esta enfermedad desarrollan una tos crónica a medida que el cuerpo intenta eliminar los tapones mucosos. | Patients with this condition develop a chronic cough as the body attempts to clear away the mucus plugs. |
Definición Español: Género de virus ADN de la familia PAPILLOMAVIRIDAE, que causan papilomas cutáneos o mucosos en los bovinos. | Definición Inglés: A genus of DNA viruses in the family PAPILLOMAVIRIDAE, causing cutaneous or mucosal papillomas in cattle. |
Esta arquitectura compleja, con pliegues mucosos y criptas, da al epitelio cilíndrico una apariencia granular a la inspección visual. | This complex architecture, consisting of mucosal folds and crypts, gives the columnar epithelium a grainy appearance on visual inspection. |
Cabeza gruesa con ojos saltones y un característico dibujo en los costados formado por poros y canales mucosos. | The head is massive with protruding eyes and a characteristic drawing on the sides formed by pores and mucous canals. |
Durante este tiempo los ciclos menstruales se vuelven, a menudo, extremadamente variables en longitud; también los episodios mucosos son menos frecuentes. | During this time menstrual cycles often become extremely variable in length and mucus episodes less frequent. |
La NEM 2B se caracteriza por carcinomas medulares de la tiroides, hiperplasias paratiroideas, adenomas, feocromocitomas, neuromas mucosos y ganglioneuromas. | MEN 2B is characterized by medullary thyroid carcinomas, parathyroid hyperplasias, adenomas, pheochromocytomas, mucosal neuromas, and ganglioneuromas. |
Los pliegues mucosos y el fluido de revestimiento afectan a la tensión superficial y por lo tanto la distensibilidad de la vía respiratoria. | The mucosal folds and the lining fluid affect surface tension and hence airway compliance. |
A menudo está asociada con patrones mucosos anormales y con ciclos menstruales irregulares, y generalmente tiene su causa en desórdenes hormonales. | It is often associated with abnormal mucus patterns and irregular menstrual cycles, and is usually caused by hormonal disorders. |
NEM2B: el NEM2B se relaciona con el carcinoma de tiroides medular, las hiperplasias paratiroideas, los adenomas, los feocromocitomas, los neuromas mucosos y los ganglioneuromas. | MEN2B: MEN2B is characterized by medullary thyroid carcinomas, parathyroid hyperplasias, adenomas, pheochromocytomas, mucosal neuromas, and ganglioneuromas. |
La rinitis alérgica lo pone en riesgo de desarrollar sinusitis porque las alergias pueden causar inflamación de los senos y de los revestimientos mucosos nasales. | Allergic rhinitis puts you at risk for developing sinusitis because allergies can cause swelling of the sinuses and nasal mucous linings. |
En la TC de tórax se describe la presencia de bronquiectasias localizadas en el lóbulo medio y la língula asociada a tapones mucosos y nódulos centrolobulillares distales (fig. | Chest CT showed bronchiectasis in the middle lobe and lingula associated with mucus plugs and distal centrilobular nodes (Fig. |
