mucha inseguridad

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Tenía mucha inseguridad, ansiedad, baja autoestima, pensamientos negativos, traumas del pasado y dolores.	I had a lot of insecurity, anxiety, low self-esteem, negative thoughts, past traumas and pains.
Según él, el deporte es la mejor terapia de rehabilitación para los soldados heridos en combate que llegan con mucha inseguridad y un alto nivel de estrés.	He believes sports are the best rehabilitation for wounded Soldiers, who are dealing with insecurity and high stress levels.
Por ejemplo, aprecio, en muchas de las directivas o decisiones que vienen aquí, muchas lagunas, muchas deficiencias, mucha inseguridad jurídica.	For example, in many of the directives and decisions that come here, I see many gaps, many shortcomings and a great deal of legal insecurity.
Esto lo vivimos en particular en forma de trabajo precario, altas tasas de desempleo y mucha inseguridad en nuestras vidas y en las de nuestras familias.	We experience it especially in the form of precarious work, high unemployment and insecurity in our lives and in the lives of our families.
La idea de un Programa de Consolidación Territorial nació en Colombia en 2004, como una estrategia para llevar la presencia del Estado a zonas rurales y ensimismadas de conflicto donde hasta entonces la misma había faltado; donde había mucha inseguridad y poco desarrollo.	The idea of creating a Territorial Consolidation Program in Colombia started in 2004, as a strategy to bring state presence to rural and conflicted areas, where until now the state had been absent; where insecurity and underdevelopment were wreaking havoc.
La distancia puede generar mucha inseguridad en una relación.	Distance can create a lot of insecurity in a relationship.
Las comparaciones traen mucha inseguridad y por lo tanto angustia.	Comparisons bring much uncertainty and therefore anguish.
Eso demuestra tu sensibilidad innata, o que tienes mucha inseguridad.	A testament to your innate sensitivity, or desperate insecurity.
Pero para la industria ha surgido ahora una situación insostenible con mucha inseguridad.	For industry a somewhat unworkable situation has arisen, with many uncertainties.
El Salvador es un país con mucha inseguridad, pero con gente muy trabajadora.	El Salvador is a country with a lot of insecurity, but with hard working people.
La Comisión trataba el tema con mucha inseguridad y el Parlamento no estaba satisfecho.	The Commission was very hesitant in dealing with this, and Parliament was not satisfied.
Hay una, hay mucha inseguridad que viene en torno a ser uh, dependiente de los demás.	There's a, there's a lot of insecurity that comes around being uh, dependent on others.
Parece que la Bonelli sea explosiva, vivaz, sin embargo somos más bien lentos y tenemos mucha inseguridad.	It seems that Bonelli is explosive, vivacious, instead we are rather slow and we feel quite insecure.
Fuera de Brasil tenemos mucha inseguridad sobre lo que los datos dicen en relación a la cubierta forestal.	Outside of Brazil we have lots of data insecurities about what is actually happening to forest cover.
Señor Almunia, existe mucha inseguridad jurídica en este terreno que debe ser eliminada y esperamos una propuesta de la Comisión.	Mr Almunia, there is a great deal of legal uncertainty in this area which must be removed and we are expecting a proposal from the Commission.
Creo que lo más básico es tener un buen entorno familiar, porque si no tienes este apoyo, vas con mucha inseguridad.	I think the most important thing is to have a good family environment, because if you don't have that support, you're going to be very insecure.
En todo eso no expongo más que mi opinión personal, ya que me la preguntan; además, lo hago con mucha inseguridad.	In all this I am merely giving my personal opinion, because I have been asked for it, and also with the greatest diffidence.
Por desgracia, tenemos que reconocer que, por supuesto, en una Unión Europea ampliada con grandes diferencias de ingresos existe mucha inseguridad, incluida la inseguridad asociada a este asunto.	Unfortunately, we do, of course, have to recognise that, in an enlarged EU with large differences in income, there is a lot of insecurity, including insecurity associated with this subject.
Genera temores que creo que es importante admitirlos, y que tenemos que contextualizar en la coyuntura que estamos viviendo en El Salvador, que como dijimos es de mucha inseguridad.	It raises fears that I think are important to admit to and that need to be contextualized in the reality we are experiencing in El Salvador that, as we said, is very unsafe.
Pero cuando he visto con claridad, me he dado cuenta, incluso muy sorprendido, de que nadie ni nada me podía detener (a pesar de que viví mucha inseguridad ante la opinión de los otros).	But when I have seen clearly, I realized, even very surprised that no one or anything I could stop (while I lived much insecurity in the eyes of others).