movimiento LGBT

Diccionario
Ejemplos

Margarita Salas es activista feminista y del movimiento LGBT, es miembra fundadora de varias organizaciones y redes a nivel nacional y regional, su pasión es la transformación social y el bienestar colectivo.	Communications Strategist Margarita Salas is a feminist and LGBT activist, and a founding member of several national and regional organizations and networks.
Los líderes de muchas corrientes del movimiento LGBT están extremadamente satisfechos con el abrazo de los partidos establecidos y prefieren impedir cualquier escalación de la lucha. Se enfocan en el luto y se contentan con las promesas de los políticos.	The mainstream leadership of the LGBT organisations are extremely satisfied with the establishment's hug, and prefers to avoid any escalation of struggle now but focus on mourning and are satisfied with politicians' promises.
DE MODO INEQUÍVOCO tomé partido firmemente con el movimiento LGBT.	I stood firmly with the LGBT movement UNAMBIGUOUSLY.
Vivir en la isla no significa estar aislado del movimiento LGBT.	Living on the island doesn't mean you are isolated from the LGBT movement.
Seré un importante hito para el movimiento LGBT de Hong Kong y Asia.	It will be a major milestone for the LGBT movement in Hong Kong and Asia.
También impulsó el movimiento LGBT.	And it also galvanized the LGBT movement.
En Colombia, sin embargo, se identifica un avance en derechos y en la visibilidad del movimiento LGBT.	There have, however, been advances in the rights and visibility of the LGBT movement in Colombia.
Por tercera ocasión en tres periodos presidenciales, el movimiento LGBT ha tenido presidentes que apoyan totalmente su agenda.	For the third time in three Presidential terms, the LGBT Movement has a President fully supportive of their agenda.
Los alumnos y alumnas podrían buscar historias y hechos históricos sobre la discriminación del colectivo LGBT y la lucha por los derechos civiles del movimiento LGBT.	Students could be asked to research stories and historical facts about discrimination against LGBT people and the LGBT movement for civil rights.
Las protestas del movimiento LGBT y sus simpatizantes, no importa si son alentadas y apoyadas por el gobierno de los EE.UU, son totalmente genuinas y plenamente justificadas.	Protests by the LGBTQ movement and their supporters, no matter whether they are encouraged and supported by the U.S. government, are wholly genuine and completely justified.
Un año después, el mismo periódico realizó casi el mismo reportaje, pero esta vez todas las asociaciones LGBT se hicieron visibles, reivindicando abiertamente su pertenencia al movimiento LGBT, y sus representantes fueron públicamente nombradxs.	One year later, the same newspaper published almost the exact same article, but this time all LGBT organizations were included, openly claiming to be part of the LGBT movement and with representatives named.
Se ha involucrado en actividades del movimiento de jóvenes y de trabajadores, en acciones ecologistas y antimilitaristas, oponiéndose al patriarcado y apoyando al movimiento LGBT, y ha desarrollado prácticas de colectivización y auto-organización.	They are involved in workers' and youth movement activities, ecological actions and anti-militarism, opposing patriarchy and supporting the LGBTI movement, and have been developing practices of collective living and economy and self-organisation.
El movimiento LGBT pasó de las campañas contra la discriminación a los valores compartidos al enfocarse en una de las muchas soluciones políticas posibles: el matrimonio igualitario, un llamado arraigado en el amor y la compasión con el que todos podían identificarse.	The LGBT movement shifted from campaigns against discrimination to shared values by focusing on one of many possible policy solutions: equal marriage, a call rooted in love and compassion that everyone could relate to.
A pesar de la existencia de movilizaciones en el seno de la comunidad LGBT, especialmente en torno a la sensibilización y el trabajo intracomunitario, dicha penalización ha frenado la consolidación del movimiento LGBT según un enfoque global de los Derechos Humanos.	Even if mobilizations among the LGBT community did exist, especially around awareness and intra-community work, criminalization has prevented the consolidation of an LGBT movement based on global human rights standards.
¿Cuáles son los objetivos más importantes del movimiento LGBT?	What are the most important goals of the LGBT movement?