LGBT movement

Traductor
Ejemplos

LGBT members of our sections should be encouraged to have an active and organized presence in the LGBT movement outside, in a revolutionary perspective.	Las personas LGBT miembros de nuestra sección deben ser impulsadas a tener una presencia activa y organizada en el movimiento de las LGBT hacia fuera, en una perspectiva revolucionaria.
Even if mobilizations among the LGBT community did exist, especially around awareness and intra-community work, criminalization has prevented the consolidation of an LGBT movement based on global human rights standards.	A pesar de la existencia de movilizaciones en el seno de la comunidad LGBT, especialmente en torno a la sensibilización y el trabajo intracomunitario, dicha penalización ha frenado la consolidación del movimiento LGBT según un enfoque global de los Derechos Humanos.
Trivialization of society has also led to a deep reflection on the LGBT movement and community, so I can't recognize any foundations for a wider promotion of LGBT rights in Serbia certainly over the next ten years.	La trivialización de la sociedad también ha llevado a una reflexión profunda sobre el movimiento y la comunidad LGBT, por lo que no logró ver ningún indicio de una base para una promoción más amplia de los derechos LGBT en Serbia en los próximos diez años.
I stood firmly with the LGBT movement UNAMBIGUOUSLY.	DE MODO INEQUÍVOCO tomé partido firmemente con el movimiento LGBT.
This year and right now, the LGBT movement is at an intersection.	Ahora mismo, el movimiento LGBTT se encuentra en una intersección.
Living on the island doesn't mean you are isolated from the LGBT movement.	Vivir en la isla no significa estar aislado del movimiento LGBT.
The emblematic case is that of the LGBT movement.	El caso paradigmático es el del movimiento LGTB.
It will be a major milestone for the LGBT movement in Hong Kong and Asia.	Seré un importante hito para el movimiento LGBT de Hong Kong y Asia.
How can we build the capacity of the global LGBT movement?	Cómo podemos construir la capacidad del movimiento mundial de los GLBT?
And it also galvanized the LGBT movement.	También impulsó el movimiento LGBT.
This also means that our organizations' press should cover and comment on the LGBT movement.	Esto significa también que la prensa de nuestra organización debe cubrir y comentar sobre el movimiento de las personas LGBT.
There have, however, been advances in the rights and visibility of the LGBT movement in Colombia.	En Colombia, sin embargo, se identifica un avance en derechos y en la visibilidad del movimiento LGBT.
Chueca is much more than a neighbourhood–it's held up as an example by the LGBT movement the world over.	Chueca es mucho más que un barrio, es todo un referente para el movimiento LGTBI en todo el mundo.
The city's LGBT movement started to develop in and around Oxford Street in the 1960s and has been growing ever since.	El movimiento LGTB se empezó a desarrollar en Sídney en los años 60 alrededor Oxford Street, y no ha parado de crecer desde entonces.
Through the work of such writers, she started to develop a feminism mind-set in New York—where she joined a LGBT movement.	Fue a partir de los trabajos de autoras como estas por lo que empezó a desarrollar una actitud feminista en Nueva York, donde se unió al movimiento LGTB.
Students could be asked to research stories and historical facts about discrimination against LGBT people and the LGBT movement for civil rights.	Los alumnos y alumnas podrían buscar historias y hechos históricos sobre la discriminación del colectivo LGBT y la lucha por los derechos civiles del movimiento LGBT.
But that is where changes begin: it is a necessary effort if we want to be recognized and take part in the LGBT movement, with all its subversive potential.	Pero es allí donde los cambios comienzan: es un esfuerzo necesario si queremos ser reconocidos y tomar parte en el movimiento de las personas LGBT, con todo su potencial subversivo.
Donate As the U.S. Supreme Court heard two major cases this week on marriage equality, we look at how the issue has divided some in the LGBT movement.	En coincidencia con las audiencias que mantuvo la Corte Suprema estadounidense esta semana en dos importantes casos sobre el matrimonio igualitario, analizamos las divisiones que este tema ha generado en el movimiento GLTB.
One year later, the same newspaper published almost the exact same article, but this time all LGBT organizations were included, openly claiming to be part of the LGBT movement and with representatives named.	Un año después, el mismo periódico realizó casi el mismo reportaje, pero esta vez todas las asociaciones LGBT se hicieron visibles, reivindicando abiertamente su pertenencia al movimiento LGBT, y sus representantes fueron públicamente nombradxs.
The LGBT movement shifted from campaigns against discrimination to shared values by focusing on one of many possible policy solutions: equal marriage, a call rooted in love and compassion that everyone could relate to.	El movimiento LGBT pasó de las campañas contra la discriminación a los valores compartidos al enfocarse en una de las muchas soluciones políticas posibles: el matrimonio igualitario, un llamado arraigado en el amor y la compasión con el que todos podían identificarse.