move the needle

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

I need to move the needle today.	Tengo que actuar hoy.
Now, with a new dosing schedule that requires fewer shots and a more effective vaccine, clinicians and public health advocates hope they may move the needle on preventing these virus-related cancers.	Ahora, con un nuevo calendario de vacunación que requiere menos inyecciones, y una vacuna más eficaz, médicos y defensores de la salud pública esperan avanzar en la prevención de estos cánceres relacionados con el VPH.
Serious risk of breach and regulatory pressures are driving your company to turn attention to application security, but you don't have the time, people or money to move the needle.	Los serios riesgos de violaciones y las presiones regulatorias hacen que su empresa deba enfocarse en la seguridad de las aplicaciones, pero no cuenta con el tiempo, el personal o el dinero necesario para hacerlo de manera efectiva.
We have no leverage, but we have to move the needle.	No tenemos ventaja, pero tenemos que hacer algo.
We deliberately take on challenges, drive innovative ideas, and move the needle.	Nos gusta asumir los desafíos, motivar ideas innovadoras y activar el mercado.
Puncture the skin and move the needle slightly into the vein (3-5 mm).	Perfore la piel y mueva la aguja ligeramente en el interior de la vena (3-5 mm).
I think you can move the needle here, Tyler.	Creo que la última palabra en todo esto la tienes tú, Tyler.
The secret is to numb in front of the needle and then move the needle forward.	El secreto deberá entumecer delante de la aguja y entonces mover la aguja hacia adelante.
Now, habitat will look good on an application, but does Sacramento really move the needle?	El hábitat quedará bien en una solicitud, ¿pero Sacramento es tan bueno?
Small illusions didn't move the needle, but whatever it was that Jace could do (with effort) did.	Las pequeñas ilusiones no movían la aguja, pero lo que quiera que Jace podía hacer (con esfuerzo) sí.
The best way to move the needle, when people are talking about the environment, is the bottom line.	La mejor manera de inclinar la balanza... cuando las personas hablan del ambiente... son los resultados.
Some may be good, some may be bad and some may not move the needle in either direction.	Algunos pueden ser buenos, algunos pueden ser malos y algunos pueden no mover la aguja en ninguna dirección.
However, to date, the actual details of state support are disappointing and unlikely to move the needle.	Sin embargo, hasta la fecha, los detalles exactos del respaldo estatal son decepcionantes y probablemente no darán resultados.
These are the things that would really move the needle and create for you a remarkable year.	Estas son las cosas que realmente van a cambiar las cosas y hacer que sea un gran año para ti.
Using ultrasound or fluoroscopy, the radiologist will move the needle into the renal pelvis and inject the contrast dye.	Usando ultrasonido o una fluoroscopia, el radiólogo llevará la aguja hasta dentro de la pelvis renal e inyectará la tintura de contraste.
Even if they can read and understand them, they often struggle to translate the data into decisions that will move the needle.	Incluso si ellos pueden leer y entenderlas, a menudo tienen dificultades para traducir los datos en decisiones que harán la diferencia.
I mean, I don't even know what he would be doing, but it's got to help move the needle a little bit, right?	Quiero decir, yo ni siquiera sabía lo que él estaba haciendo. pero eso ayudará a pasar el rencor un poco ¿no?
There are several reasons to think that legal victories from Oracle or Microsoft would do little to move the needle in terms of pricing for consumers.	Hay varias razones para pensar que las victorias legales de Oracle o Microsoft haría poco para mover la aguja en términos de precios para los consumidores.
Any time you make a change, don't forget to review the metrics to make sure it's helping you move the needle in the right direction.	Cada vez que realices un cambio, no olvides revisar las métricas para asegurarte de que te esté llevando hacia la dirección correcta.
Despite the well-documented punch got XXXTENTACION a lot of attention, this was not enough to move the needle on their sales (at least not yet).	A pesar de la bien documentada punch consiguió XXXTENTACION un montón de atención, esto no fue suficiente para mover la aguja en sus ventas (al menos no todavía).