move off

quitar de

All right, Corporal, prepare to move off in five minutes.	Muy bien, Cabo, listos para partir en cinco minutos.
Bob moves off, and I gotta move off the base.	Bob se va, y yo tengo que irme de la base.
Just tell the driver not to move off, please.	Decidle al conductor que no se mueva, por favor.
I'll call you when the main column's ready to move off.	Yo le llamaré cuando la columna este lista para partir.
We need to move off of the personal animus strategy.	Hemos de abandonar la estrategia del ánimo personal.
Do me a favor and move off a little.	Hazme un favor, muévete un poco.
Can you move off the pier, please?	¿Pueden salir del muelle, por favor?
And it says by this day next week you have to move off here.	Y dice que la próxima semana tienes que desalojar esto.
So what, you want me to move off?	¿Y qué, quieres que me salga?
If my eyes move off you, even for a second, you're out.	Si mis ojos dejan de mirarte, aunque sea por un segundo, estás fuera.
We're gonna have to move off now. So you'll probably lose the signal.	Tenemos que salir de aquí, así que quizá pierdas la señal.
And I can't move off that price,	Y no puede mover ese precio.
We move off in the morning, but the steward will take it to travel.	Nos marchamos por la mañana, pero el administrador la llevará en el viaje.
They don't have the communication or the money to move off quick.	No tienen el dinero para huir rápidamente.
Let's just Can we move off of mom?	Vamos. ¿Podemos dejar lo de mamá?
They move off to the Moon several thousand years, via space craft.	Se mudan a la Luna durante varios miles de años en sus naves espaciales.
Of course, poorer users may never be able to move off of this plan.	Por supuesto, los usuarios más pobres quizás no podrán nunca salirse de este plan.
Have we your permission to move off?	¿Nos da permiso para marchar?
Come on, move off the road.	Quítense de la calle.
At times, it may be quite intense and challenging, as the energies move off the map of the known.	En ocasiones, será realmente intenso y desafiante, con energías fuera del mapa de lo conocido.