motor launch

la golondrina

The young lady was took off in a motor launch early this morning, sir.	La señorita se fue en una lancha hoy temprano, señor.
Not being able to bring along his limo as presidents of the United States are wont to do, the Americans demanded that the motor launch be manned by their security men.	Al no poder usar el coche, como suelen hacer los presidentes de los Estados Unidos, habían pretendido que la embarcación fuera conducida por hombres de su seguridad.
Take a few hours to discover Sacacomie Lake aboard a motor launch. Adventurous? Justtake a break either while eating a snack or simply relaxing on one of our many deserted island of the lake.	Tome una hora para descubrir el lago Sacacomie a bordo de una lancha.¿Aventurero(a)? Haga un picnic o relájese en una de las muchas islas desiertas del lago.
The hotel boasts a private dock with yacht refuelling facilities, and guests can also charter the hotel's skippered motor launch to explore the most inaccessible points of Patmos and the neighbouring islands.	El hotel cuenta con un muelle privado con instalaciones para reabastecimiento de combustible para yates, y los huéspedes también pueden alquilar el lanzamiento con motor del hotel para explorar los puntos más inaccesibles de Patmos y las islas vecinas.
Excursion by motor launch to the island of Taquile in Lake Titicaca, inhabited by indigenous Quechua-speaking people who have developed an original and efficient social system as well as one of the world's best hand weaving techniques.	Excursión en lancha a motor a Isla Taquile en el Lago Titicaca, habitada por indígenas de lengua quechua quienes han desarrollado a través de generaciones, tanto un eficiente y original sistema social, como una de las mejores técnicas de tejido a mano en el mundo.
A motor launch took us from one side of the river to the other.	Una golondrina nos llevó de un lado del río al otro.
With a motor launch, canoe or row boat you can enjoy the tranquility of the sea.	Con un barco de motor, canoa o fila se puede disfrutar de la tranquilidad del mar.
The hotel also offers charters on its elegant motor launch, ''Le Gozzo'', with capacity for eight passengers.	El hotel también ofrece charters en su elegante lancha de motor, '' Le Gozzo '', con capacidad para ocho pasajeros.
He received the command of the fast motor launch Txepetx and went on various missions with Bayonne.	Recibió el mando de la lancha rápida Txepetx con la que realizó diversos viajes de enlace con Bayona.
The property has exclusive arrangements with a number of beach clubs, and day trips for fishing or exploring the coast can be organised on the property's fine motor launch.	La propiedad tiene acuerdos exclusivos con varios clubes de playa, y se pueden organizar excursiones de un día para pescar o explorar la costa en el lanzamiento del motor fino de la propiedad.
Aboard a classic motor launch with our fully qualified skipper who has twelve years experience on this part of the Mediterranean, enjoy snorkelling, swimming, dolphins or just sit back and relax.	A bordo de un barco a motor clásico con un capitán totalmente cualificado que tiene experiencia de doce años en esta parte del Mediterráneo, puede disfrutar del buceo con tubo de respiración, de la natación, los delfines o solo de recostarse y relajarse.
Hotel Quadrifolio has two multi-purpose events rooms, for all kinds of business meetings or private celebrations, and also offers exclusive use of its modern 38-foot motor launch, certified for up to 18 passengers.	El hotel quadrifolio tiene dos salas de eventos de usos múltiples, para todo tipo de reuniones de negocios o celebraciones privadas, y también ofrece el uso exclusivo de su moderno lanzamiento de motor de 38 pies, certificado para hasta 18 pasajeros.
You can decide to explore Venice on board of a Vaporetto or a motor launch and be enchanted by the palaces, churches and bridges than line the Grand Canal until reaching St. Mark's Square.	Puedes decidir si explorar Venecia a bordo de un vaporetto, barco de transporte público, o de un barco privado. Restarás encantado de los numerosos palacios, iglesias y puentes que encontrarás a lo largo del Canal Grande hasta alcanzar Plaza San Marcos.
The opening scene of this action-packed thriller is worthy of a Hitchcock movie: a seagull's eye view of a motor launch chasing a wooden rowing boat of which the single occupant is desperately struggling to avoid being overtaken.	El inicio de este thriller de acción es digno de una película de Hitchcock: a vista de gaviota se observa una lancha motora que persigue a un bote de remos cuyo único ocupante lucha desesperadamente por no ser alcanzado.
For the ultimate in island experiences, F Zeen Retreat offers a selection of private yacht or luxury motor launch charters, for unique trips to some of Kefalonia's most beautiful and isolated beaches and bays.For adults only.	Para disfrutar de lo último en experiencias en islas, este retiro ofrece una selección de yates privados o chárteres de lujo para realizar excursiones únicas a algunas de las playas y bahías más hermosas y aisladas de Kefalonia. solo para adultos.
We have a motor launch that we use to fish.	Tenemos una lancha motora que usamos para pescar.
We traveled from one island to another on a motor launch.	Nos trasladamos de una isla a la otra en una golondrina.
Proceed for Evening Motor launch cruise on the placid waters of Lake Pichola.	Por la noche, crucero en lancha de motor por las apacibles aguas del lago Pichola.