golondrina

Muchas aves migratorias, especialmente la golondrina ártica, pasan los meses de verano al acecho.	Many migratory birds, particularly the Arctic tern, spend the summer months lurking.
Solo unas pocas plantas prosperan en la franja salina costera. La hierba de la golondrina, que es tan pequeña, tiene suficiente espacio para crecer.	Only a few plants thrive on the shoreside salt belt, so small-sized salt sand-spurrey has enough space to grow.
La hierba de la golondrina a menudo crece en pequeñas islas rocosas, en rocas que se asoman en el agua, e incluso ocasionalmente en las que se encuentran sumergidas.	Salt sand-spurrey often grows on small rocky islands, on rocks that are sticking up through the water, and even occasionally on submerged ones.
Se parece a la golondrina parda, pero es más pequeña.	It looks like the Brown-chested Martin but it is smaller.
Todavía no llegó la golondrina parda Progne tapera.	The Brown-chested Martin Progne tapera has not popped up yet.
Al salir la luna, la golondrina volvió hacia el Príncipe Feliz.	And when the moon rose, he flew back to the Happy Prince.
Entonces la golondrina volvió donde el Príncipe, y le contó lo que había visto.	Then he flew back and told the Prince what he had seen.
Todos los ángulos de la golondrina en vuelo sobre la laguna.	This martin from all the angles on the wing over Coypu Pond.
El área en la que anida la golondrina de las Mascareñas se restringe a tres islas.	The breeding range of the Mascarene martin is restricted to three islands.
Su vuelo es liviano, y casi como el de la golondrina de mar.	Flight light, and almost tern-like.
El guisante, la calavera, koshechki, la golondrina, la estrella – aquí la lista incompleta del que adornan los shorts modernos.	Peas, skulls, kitties, swallows, stars–here the incomplete list of that, than decorate modern shorts.
La hierba de la golondrina también prospera en costas salinas, donde la tierra tiene mal drenaje y el agua de lluvia no arrastra la sal.	Salt sand-spurrey also thrives on salty seashores, where the land has bad drainage and the salt doesn't get washed away with the rain.
Ellos quieren crecer, Odian los malos sueños, Quieren pensar, Les gusta volar como la golondrina Con una rama verde en su boca.	They want to grow up, They hate bad dreams, They want to think, They like to fly like swallows, Having a green branch in their mouth.
Sus estípulas son como las de la hierba de la golondrina, pero la base del tallo es claramente más leñosa, y sus flores generalmente tienen más estambres (8-10).	Its stipules are like salt sand-spurrey's, but the base of the stem is clearly woodier, and its flowers usually have more stamens (8–10).
La metodología difiere en el caso de la golondrina marina elegante, por ser sumamente susceptible a la presencia humana en las inmediaciones de sus colonias de anidación.	Different methodology was used with the Elegant Terns because they are highly susceptible to human presence in the vicinity of their nesting colonies.
Las aves tales como la golondrina de mar del Artico migran desde el Polo Norte a áreas bastante más abajo del ecuador para disfrutar de un hábitat tibio y pleno.	Birds such as the Arctic tern migrate from the North Pole to areas far below the equator to enjoy a habitat of warmth and plenty.
En esta villa, además de terminar su Manon, Puccini también escribió La Boheme, Tosca, partes de La Fanciulla del West, la golondrina y El tríptico.	In this villa, he finished his Manon Lescaut, and composed Madama Butterfly, La Bohéme, Tosca, parts of La Fanciulla del West, La Rondine, Il Trittico.
Al mismo tiempo, la hierba de la golondrina puede desarrollar dos tipos diferentes de semillas: con y sin bordes membranosos, de las cuales la última se propaga mejor con los vientos costeros.	At the same time, salt sand-spurrey can develop two different kinds of seeds: with and without membranous margins, the latter of which spread better on the shore winds.
La hierba de la golondrina desaparece si el nivel de sal disminuye demasiado en las partes superiores de las praderas costeras, y en bahías y estuarios que tienen poca cantidad de sal.	Salt sand-spurrey disappears if the salt level drops too low in the upper parts of seashore meadows and in bays and estuaries that have low amounts of salt.
Pero en el bosque seguía floreciendo la planta maravillosa; era ya casi como un árbol, y todas las aves migratorias se inclinaban ante ella, especialmente la golondrina y la cigüeña.	But the marvelous plant still bloomed in the forest. It looked almost like a great tree now, and all the birds of passage, especially the storks and the swallows, bowed down before it.