motor arranque

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Si hay dudas de que el motor arranque, es hora de resolverlas.	Any doubt about starting this engine... now's the time to find out.
Oscar acuerda remolcar el Kombi al cercano Río Hondo, donde Catire intenta una vez más lograr que el motor arranque.	Oscar agrees to tow the Kombi to nearby Rio Hondo, where Catire tries one more time to get the engine going.
Lo tenemos todo para que su motor arranque a la perfección: bujías de encendido, circuitos de encendido, bobinas de encendido y tubos de protección de plástico.	We have everything your engine needs to start perfectly: Spark plugs, ignition circuits, ignition coils and plastic marten protection pipes.
A tal efecto, se requiere que el motor arranque a tren completo sin el uso de motores auxiliares, independientemente de si el tren está completamente descargado o completamente presurizado.	For this purpose, the engine is required to start a full train without the use of helper motors, whether the train is unloaded or fully pressurized.
Por eso hay que mantener el pedal del freno pisado hasta que el motor arranque.	Please keep your foot on the brake pedal until the engine starts.
Aftermarket motor arranque Yanmar.	Aftermarket starter motor Yanmar.
Ello permite que el motor arranque más rápidamente, protegiendo a la batería y al medio ambiente.	This allows the engine to start faster while going easy on the battery and the environment.
Por eso hay que mantener el pedal del embrague o del freno pisados hasta que el motor arranque.	Please keep your foot on the clutch or brake pedal until the engine starts.
El control de arranque en neutral evita que el motor arranque a menos que la transmisión esté en posición neutral.	Neutral start control prevents engine from starting unless transmission is in neutral.
En invierno, gracias a los aditivos, no se congela, lo que permite que el motor arranque a las temperaturas establecidas.	In winter, thanks to additives, it does not freeze, allowing the engine to start at the set temperatures.
El control de arranque en neutral evita que el motor arranque a menos que la transmisión esté en posición neutral.	Neutral Start Control Neutral start control prevents engine from starting unless transmission is in neutral.
Por eso debe mantener el pedal del embrague (cambio manual) o bien el pedal del freno (cambio automático) pisados hasta que el motor arranque.	Please keep your foot on the clutch pedal (manual gearbox) or brake pedal (automatic gearbox) until the engine starts.
Se permitirá que el motor arranque con gasolina y pase a continuación a GNC después de un período predeterminado que no podrá ser alterado por el conductor.	It is permissible that the engine is started on petrol and switched to CNG after a predetermined period of time which cannot be changed by the driver.
Se permitirá que el motor arranque con gasolina y pase a continuación a GPL después de un período predeterminado que no podrá ser alterado por el conductor.	It is permissible that the engine is started on petrol and switched to LPG after a predetermined period of time which cannot be changed by the driver.
En los autos nuevos (y en los que se usan en las compañías de alquiler), hay un dispositivo que no permite que el motor arranque hasta que el conductor tenga el cinturón abrochado.	In new cars (and in those that are taken in rental companies), there is a gadget that doesn't allow the engine to start until the driver is fastened.