Mother Superior

We apologize for not having done so before, but we wanted to do so with the permission of the mother superior.	Perdón por no haberlo hecho antes, hace tiempo, me acuso de que quería hacerlo con el permiso de nuestra madrecita.
The mother superior rejects her for her young age, so Thérèse travels to Rome to obtain the approval of Pope Leo XIII (Armand Meppiel) himself.	La superiora se niega a aceptarla por su corta edad, pero Teresa viaja entonces hasta Roma para obtener el beneplácito del mismísimo Papa León XIII (Armand Meppiel).
The mother superior said she will pray for my sick husband.	La superiora dijo que iba a rezar por mi esposo enfermo.
After him came the Mother Superior from a distant convent.	Después de él vino la abadesa de un monasterio lejano.
The Mother Superior said I can come to you when I want.	La superiora dice que puedo ir a verte cuando quiera.
Sister Marie-Rose was named Mother Superior, mistress of novices, and depositary of the new congregation.	La Hermana Marie-Rose fue nombrada superiora, maestra de novicias y depositaria de la nueva Congregación.
She's the Mother Superior.	Ella es la superiora.
Meanwhile, Sister Rose said she is not sure if she wants to meet the Mother Superior.	Mientras tanto, la hermana Rose dijo que no sería segura si quería a encontrar esa Superiora.
You heard what the Mother Superior said.	Lo dijo la religiosa.
In this final stage, we await excitedly the meeting with our General Mother Superior, Anabela Carneiro and with Asunción Riopedre, Vicar and First General Councillor.	En esta etapa final esperamos con ilusión el encuentro son nuestra Superiora general, Anabela Carneiro y con Asunción Riopedre, Vicaria general.
When she had not yet been familiar with the monastery rules Lyubov once entered the room of the Mother Superior without a prayer and a blessing.	Cierta vez, no e stando al tanto todavía de las reglas monacales, penetró en la habitación de reposo de la superiora — sin oración y sin pedir bendición.
It was to the credit of the spiritual father of the monastery, the distinctively merited as a pastor and chosen by the Mother Superior.	Los oficios en el convento se distinguían por su especial belleza y veneración, esto era debido, exclusivamente, al mérito del consejero y pastor espiritual, elegido por la superiora.
María Teresa Ortega has substituted Sofía Contreras, the Director for more than twelve years and now installed in Rome as the Mother Superior of the General House, in this position.	María Teresa Ortega sustituye en el cargo a Sofía Contreras, directora del centro durante más de doce años y ahora destinada a Roma como superiora de la Casa General.
In attendance, representing the General Government, will be the General Mother Superior, Anabela Carneiro; the Vicar and First General Councilor, María Asunción Ríopedre; and the General Secretary, Rosalía Goñi.	Al que asisten por parte del Gobierno general, la Superiora general, Anabela Carneiro, la Vicaria y primera Consejera general, María Asunción Ríopedre y la Secretaria general, Rosalía Goñi.
The Mother Superior describes the religious community at Junín de los Andes college, where Laura spent about four years and where she learned to live the demands of the Gospel.	La Superiora general presenta en filigrana la comunidad religiosa del colegio de Junín de los Andes, donde Laura pasó cerca de cuatro años y vivió en un clima caracterizado por la propuesta clara y exigente del Evangelio.
In 1872 don Bosco agreed with don Pestarino to start with a new group, saying to the Immacolata's Daughters to choose, according to the rule, the Mother Superior, the Councillors, the Assistants.	En 1872 don Bosco se pone de acuerdo con Don Pestarino para dar el primer impulso al nuevo grupo, invitando las hijas de la Inmaculada a elegir, según el reglamento, la Superiora, las Consejeras y las Asistentes.
At the edge of making the perpetual vows, her inadequate attitude and her inconvenient sighs concerned the Mother Superior of the order, who then decided to send Isabel to a peregrination, as a last effort to confirm that non-existent vocation.	En vísperas de prestar votos perpetuos, su actitud inadecuada y sus suspiros inconvenientes preocupaban a la superiora de la orden que decidió enviar a Isabel en peregrinación, en un último esfuerzo de ver confirmada una vocación inexistente.
Mother Superior, do you know what a calling is?	Pero me temo... Madre Superiora, ¿sabe lo que es una llamada?
The mother superior. I'll bring Aurore to the ball.	Por fin, mañana os llevaré a vuestra hija al baile.
One mother superior from a diocese where several nuns became pregnant by priests was unable to find a suitable solution.	En una diócesis determinada, donde varias religiosas habían quedado embarazadas de los sacerdotes, el prior de la comunidad no logró encontrar una solución adecuada.