la madre superiora

Esta debe ser la silla de la Madre Superiora.
This must be Mother Superior's chair.
¿Ahora ya está lista para obedecer a la madre superiora?
Are you ready to obey our mother superior now?
Sor Sagrario llegó a la madre superiora después de sus primeros diez años.
Sister Tabernacle came to the mother superior after her first ten years.
Por favor, no se las des a la madre superiora, envíaselas tú misma.
Please, don't give them to the Mother, mail them yourself.
Vengo todos los días a traer flores a la madre superiora.
I come here every day to bring flowers to the Mother Superior.
¿Quiere que haga entrar a la madre superiora?
Do you want me to call the Prioress in?
Si lo ha dicho la madre superiora, tome lo que usted quiera.
If they told you for the Mother, take what you want.
Vamos a ver qué quiere la madre superiora.
Come on, let's go see what Mother Superior wants.
Lo sé. Tú... realmente convences como... la madre superiora.
I know. You... You looked really convincing as the... the mother superior.
La niña Lilli vive en un convento bajo las estrictas órdenes de la madre superiora.
Lilli lives in a convent under strict orders from the Mother Superior.
Necesito hablar con la madre superiora.
I need to speak to Mother Superior.
Residencia de la madre superiora.
Residence of the Mother Superior.
¿Qué has dicho a la madre superiora?
What did you tell Reverend Mother?
¿Es usted la madre superiora?
Are you the Prioress, Sister?
Puso sobre el escritorio de la madre superiora una ingente suma de dinero, y ella lo rechazó.
He placed on the desk of the mother superior an outrageous sum of money, and she refused.
Solo su imaginación la ayuda a escapar de las estrictas normas que mantiene la madre superiora.
Only her imagination helps her to escape from the strict rule of Mother Superior.
No, quiero decir, la.. _.. la madre superiora lo dijo, cuando me dio la carta.
No, I mean, the, um... the mother superior said, when she gave me the letter.
La receta de macarrones viene de la comunidad religiosa de Ursulinas Lacroix cuya hermana era la madre superiora.
The macaroons recipe comes from the religious community of Ursulines Lacroixwhose sister was the mother superior.
No obstante, como quiera que su salud da muestras de desfallecimiento, la madre superiora le prohíbe el ayuno y la abstinencia.
However, as her health was showing signs of weakening, the Mother Superior barred her from fasting and abstinence.
El colegio fue construido en el terreno de la casa de la madre superiora, que también se derrumbó con el terremoto.
The school has been built on the site of the Mother Superior's house, which also collapsed during the quake.
Palabra del día
la medianoche