mother figure

la figura materna

More like a mother figure.	Era más como una madre.
It's a woman, a mother figure I think.	Es una mujer, una figura materna, creo.
He even thinks of Charlotte, the Doctor's girlfriend, as a mother figure.	Incluso piensa en Charlotte, la novia del Doctor, como en una figura materna.
She started out as my mother figure.	Ella comenzó como mi modelo de mamá.
He needs a mother figure.	El necesita una figura materna.
Who was the mother figure?	¿Quién es la imagen materna?
He didn't have a mother figure, so you just stepped right in and took advantage of that.	No tenía una figura materna, así que te metiste y te aprovechaste.
The spiritual practice expresses piety toward the mother figure, which reflects Vietnam's once matriarchal system.	La práctica espiritual expresa devoción hacia la figura materna, que refleja el pasado matriarcal de Vietnam.
The advantage of the meditation on the mother figure is that we do not need another.	La ventaja de la meditación respecto a la figura materna es que no necesitamos al otro.
She sees you as a mother figure. I didn't ask for that.	Usted aparece como una figura materna.
And just like that, Miranda realized... she might be a good mother figure, as well.	Y así nomás, Miranda se dio cuenta de que también podía ser una buena figura materna.
Not everyone can be a great mother figure and a strong businesswoman on the same day.	No todo el mundo puede ser una gran figura maternal y una fuerte empresaria en el mismo día.
I think she's the reason why Shane was susceptible to a mother figure in the first place.	Podría ser la razón por la que Shane fue susceptible a una figura materna.
The teacher becomes like a father figure, or in a nunnery, like a mother figure.	El maestro se convertía en una figura paterna o, en un convento de monjas, en una figura materna.
Impossible to identify with the weak mother figure of Joséphine, who has been supplanted by Sadie in the conjugal bed.	Le resulta imposible identificarse con la débil figura materna de Joséphine, que ha sido reemplazada por Sadie en el lecho conyugal.
You know... Growing up, I never really had much of a mother figure to look up to—until I met you.	Sabes... al crecer, nunca tuve una figura materna que observar... hasta que la conocí.
Yes I had shared it with my sister one week after the experience and my aunt/mother figure five years afterwards.	Si Una semana después de la experiencia, la había compartido con mi hermana y mi tía-figura materna, cinco años después.
Growing up, I never really had much of a mother figure to look up to—until I met you.	Al crecer, yo nunca tuve realmente una figura materna a quien admirar y seguir... hasta que la conocí a usted.
The woman I was leaning against, I felt very close to like a mother figure, the man was like a Father figure.	La mujer en que yo estaba apoyada, la sentí muy cercana como una figura materna, el hombre era como la figura paterna.
Among these we could mention the way that they are projecting the image of the cousin, Marisleysis, as a true replacement of the mother figure.	Entre estos podemos mencionar el tratamiento que se le está dando a la imagen de la prima Marisleysis, como un franco reemplazo de la figura materna.