most especially

Traductor
Ejemplos

And let us, most especially, support our rapporteur, Mr Lannoye.	Y sobre todo, apoyemos a nuestro ponente, el Sr. Lannoye.
You and I have shared everything, but most especially, loneliness.	Tú y yo compartimos todo y especialmente, la soledad.
People should learn to safeguard all the treasures entrusted to them, most especially psychic energy.	La gente debería aprender a salvaguardar todos los tesoros confiados, especialmente la energía psíquica.
We also regard the issue of how this operation is funded as most especially important.	Nos parece también sumamente importante la cuestión de cómo se financia esta operación.
Justice should include reparations for victims—most especially when the perpetrator was the state.	La justicia debería incluir la reparación para las víctimas; particularmente cuando el Estado fue el que cometió el delito.
The division of labor, too, most especially between mental and manual labor, contains elements of privilege.	La división del trabajo, en especial entre el trabajo manual y el intelectual, contiene elementos de privilegio.
They are Mary's most especially beloved children because they need her motherly care and love most of all.	Ellos son los hijos predilectos de María porque necesitan su atención maternal y sobre todo su amor.
They are also exerting every strategy they have as well as a little luck most especially in the game of poker.	También están ejerciendo todas las estrategias que tienen, así como un poco de suerte, sobre todo en el juego de poker.
Political leaders most especially have the grave duty to favour everything that can end fratricidal conflicts.	Los responsables políticos, en primer lugar, tienen el grave deber de favorecer todo lo que contribuya a poner fin a los combates fratricidas.
Moreover, and most especially, they mislead the consumer, sometimes at the risk of his or her health or safety.	Pero también y sobretodo, inducen a error al consumidor, a veces con perjuicio de su seguridad o de su salud.
But it is expressed most especially on the day when the whole community comes together to commemorate the Lord's Resurrection.	Pero se expresa de manera particular el día en el que toda la comunidad es convocada para conmemorar la resurrección del Señor.
I am convinced, however, that the Charter will make its mark most especially by the strength of its content.	Pero sobre todo es por la fuerza de su contenido por lo que la Carta, estoy seguro de ello, hará época.
And thank you, most especially, for the ways in which you model this virtue which gives our charism its special nature and impact.	Gracias especialmente, por su compromiso en modelar esta virtud de la colaboración que otorga a nuestro carisma su especial naturaleza e impacto.
I am most especially grateful to Mrs Beer for raising the subject of the Balkans, as did Mr Solana in his introduction.	Estoy muy agradecido a la señora Beer por haber planteado el tema de los Balcanes, como ha hecho el señor Solana en su introducción.
Something that is apparent from the report, and that I find most especially important, is the need for us to make use of inter-cultural dialogue.	Algo que deja claro el informe, y que considero sumamente importante, es la necesidad de que utilicemos el diálogo intercultural.
Another important factor is to have full and right knowledge about the whitening process most especially if you will be doing the treatment yourself.	Otro factor importante es tener conocimientos plenos y adecuados sobre el proceso de blanqueamiento, sobre todo si se va a hacer el tratamiento usted mismo.
I should also, of course, particularly like to thank the Portuguese Presidency and, finally and most especially, the rapporteur, Mrs Lienemann.	También quiero expresar, obviamente, mi especial gratitud a la Presidencia portuguesa y, por último, particularmente también a la ponente, Sra. Lienemann.
This is most especially in ordering gages online.	Esto es más especialmente en pedidos de medidores en línea.
But he is present most especially in the Eucharistic species.	Pero está especialmente más presente en las especies Eucarísticas.
So important in this life and most especially in the next.	Tan importante en esta vida y más aún en la siguiente.